Translation for "tendency seems" to spanish

Tendency seems

• tendencia parece

Translation examples

tendencia parece

The education budget has been increased every year, and this tendency seems to be continuing.
El presupuesto de educación ha ido aumentando cada año y esta tendencia parece mantenerse.

This tendency seems also to be reinforced by constant calls from the public and politicians for stricter measures to be taken against criminals.
Esta tendencia parece verse reforzada también por los llamamientos constantes del público y de los políticos para que se adopten medidas más severas contra los delincuentes.

This reduction is relative, however, as the tendency seems to be general: minus 10% for the United States and minus 20% for Sweden; Germany and Canada had already registered a reduction in 2005; only Italy achieved more adoptions in 2006 than in 2005, but fewer nevertheless than the maximum achieved in 2004.
No obstante, hay que considerar esta evolución en términos relativos, ya que la tendencia parece haber sido general: 10% menos en los Estados Unidos de América, 20% menos en Suecia y 25% menos en Noruega; Alemania y el Canadá ya habían registrado descensos en 2005; únicamente en Italia hubo más adopciones en 2006 que en 2005, aunque menos que en 2004, cuando alcanzaron un máximo.

But here, where millions of children and adults play for hours, days, weeks, months and years – where they reveal, through their actions, their most vulnerable desires to predatory algorithms – that tendency seems overwhelmingly violent and destructive.
Pero, teniendo en cuenta que millones de niños y adultos juegan durante horas, días, semanas, meses y años, y que revelan a través de sus acciones sus deseos más vulnerables a algoritmos depredadores, esa tendencia parece tremendamente violenta y destructiva.