Translation for "obsequious" to spanish

Obsequious

adjective

• servil
• aplicado

Translation examples

servil adjective

I have nothing to be obsequious about.
No tengo nada por lo cual ser servil.

Yes, she's pretty obsequious.
SI, ella es muy servil.

My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mi rol es ser escurridizo, servil e inescrupuloso.

At least a dick in his obsequious little mouth would shut him up.
Al menos, se callaría con el pene en esa boca tan servil.

Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.
Al Sr. Selfridge no le gusta la gente arrogante ni servil.

- He seems obsequious enough.
- Parece bastante servil.

Don't be so damned obsequious.
No sea tan condenadamente servil.

- What about... - [giggling] - Obsequious?
¿Que te parece... servil?

Thought I was an obsequious little shit.
Creí que era una mierdilla servil.

-I don't think you realize how truly useful an obsequious person can be.
- No creo que te estés dando cuenta cuán verdaderamente útil puede ser una persona servil.

No one was obsequious.
Nadie mostraba una actitud servil.

There was an obsequious smile on his face.
Tenía una sonrisa servil en la cara.

Not in an obsequious manner, but with respect.
No era un gesto servil, sino respetuoso.

“Oh, don’t be so damned obsequious,”
—¡Oh, no seas tan condenadamente servil!

"Is there anything else, Your Highness?" he said obsequiously.
¿Hay algo más, Su Alteza? —preguntó con tono servil.

But a man like Syrus, who appears completely obsequious-
Pero un hombre como Siro, en apariencia completamente servil…

Her father's letters to Horigawa were disgustingly obsequious.
Las cartas de su padre a Horigawa eran asquerosamente serviles.

He was polite but not obsequious, and I awarded him full marks.
Se mostró cortés, pero no servil y yo le di sobresaliente.

The station chief, laughing obsequiously, ran after him.
Tras él iba el jefe de la estación, sonriendo servil.

— Hello, son, he says anxiously, obsequiously.
«Hola, hijo», dice de forma ansiosa, servil incluso.