Translation for "obsequiously" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Yeah, she smiled obsequiously, flattered me constantly.
Sonreía obsequiosamente, me halagaba sin cesar.
"But of course, of course," said Red Heron, quite obsequiously.
Claro, claro —dijo Garza Roja casi obsequiosamente.
“This is Vergil Ulam, one of our top “researchers,” Harrison said obsequiously.
—Este es Vergil Ulam, uno de nuestros mejores investigadores —dijo Harrison obsequiosamente—.
His two companions had already seated themselves and they rose obsequiously as he arrived.
Sus dos acompañantes ya se habían sentado. Se levantaron obsequiosamente a su llegada.
‘I did just what you told me, sir,’ said one trainee obsequiously.
—He hecho exactamente todo lo que me dijo, señor —respondió obsequiosamente uno de los cursillistas…
Think more carefully." He nodded obsequiously. "Yes, I will."
Piénsalo con atención. —Sí, lo haré —asentía servilmente.
“Yes, my lord abbot,” the gatekeeper answered obsequiously.
—Sí, mi señor abad —respondió servilmente el guardián de la puerta—.
he said, bowing obsequiously, "we have found the Gray Mouser.
—Señor —dijo, inclinándose servilmente—. Hemos encontrado al Ratonero Gris.
One of his underlings, bowing his head obsequiously, offered him back his spear.
Uno de sus subordinados, inclinando la cabeza servilmente, le ofreció la espada.
Fafhrd introduced the Gray Mouser, who behaved with an almost fawning courtesy, obsequiously gallant.
Fafhrd le presentó al Ratonero Gris, el cual se comportó con una cortesía casi aduladora, servilmente galante.
'I'm studying the ancient Assyrian civilisation, sir,' he answered obsequiously, proffering his scroll in evidence.
—Estoy estudiando la antigua civilización asiría, señor —respondió servilmente, tendiendo el rollo para demostrárselo.
Lady Arabella stood a little on one side, and the African, accepting the movement as an invitation, entered in an obsequious way.
Lady Arabella se detuvo un momento a un lado de la puerta, y el africano, interpretando el gesto como una invitación, entró servilmente.
"My experience has been," Noodles threaded his way onward obsequiously, "as a student, and even when teaching a bit, that people do what they are.
—Mi experiencia —Noodles prosiguió servilmente— como estudiante, e incluso dando clases, me ha demostrado que la gente hace Jo que es.
He went hunting with the cops, he went to barbecues with the judges, and the previous commissioner was obsequiously accommodating because he was absolutely intimidated by Cagney.
Salía de caza con los policías, organizaba barbacoas con los jueces y el anterior comisionado se mostraba servilmente complaciente con él porque Cagney lo intimidaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test