Translation for "obligatorily" to spanish

Obligatorily

• obligatoriamente

Translation examples

obligatoriamente

The opinion of the child who has reached the age of 10 shall be obligatorily taken into account, if it does not conflict with his/her interests.
La opinión del niño que ha alcanzado la edad de 10 años se debe tener en cuenta obligatoriamente si no va en contra de sus intereses.

Social Work Centres obligatorily undertake protection measures in cases of juvenile victims or if the victim is a person without legal capacity.
Los centros de trabajo social adoptan obligatoriamente medidas de protección en los casos en que las víctimas son menores o carecen de capacidad jurídica.

The Journal Officiel de la République Tunisienne obligatorily reaches the seat of all courts and public administrations.
El Diario Oficial se envía obligatoriamente a las sedes de todas las jurisdicciones y administraciones públicas.

These offices will have 3-4 experts appointed by order, of which one will obligatorily be a member of the Roma minority.
Esas oficinas tendrán de 3 a 4 expertos nombrados por Orden, uno de los cuales deberá ser, obligatoriamente, un miembro de la minoría romaní.

The maternity leave can be initiated by the female employee 45 days prior to the delivery, and obligatorily 28 days in advance.
Las trabajadoras pueden comenzar a disfrutar de la licencia de maternidad cuando falten 45 días para el parto y han de disfrutarla obligatoriamente durante los 28 días anteriores.

the simplified procedure, which is applied to applicants detained obligatorily in the centres; and
El procedimiento simplificado, que se aplica a los solicitantes internados obligatoriamente en los centros; y

Few states produce such data in a systematic way; in many cases, there are no historical series and such data are not obligatorily relayed to the Federal Government.
Pocos estados recopilan esos datos de manera sistemática; en muchos casos, no hay series históricas y tales datos no se transmiten obligatoriamente al Gobierno federal.

Both are coercive in the sense that they are applied obligatorily, even against the will of the target State.
Ambas son coercitivas en el sentido de que se aplican obligatoriamente, aun contra la voluntad del Estado contra el cual se dirigen.

The makeup and competencies of this Council will be determined by the Federal Government, but it is foreseen that representatives of national councils will obligatorily be members of the Federal Council.
El establecimiento y las competencias de este Consejo serán determinados por el Gobierno federal, pero se prevé que los representantes de los Consejos Nacionales serán obligatoriamente miembros del Consejo Federal.