Translation for "objectives identified" to spanish

Objectives identified

• objetivos identificados

Translation examples

objetivos identificados

Objectives identified by the IATF from regional and thematic conferences were: incorporate disaster risk reduction into national policies; identify and monitor risks and vulnerability; use education to build a culture of prevention; reduce underlying disaster risk factors; strengthen disaster preparedness and contingency planning; and sustain international support for local and national activities.
Los objetivos identificados por el Equipo de Tareas Interinstitucional a partir de las conferencias regionales y temáticas fueron los siguientes: la incorporación en las políticas nacionales de la reducción del riesgo de desastres; la identificación y seguimiento de los riesgos y la vulnerabilidad; la enseñanza como medio para crear una cultura de la prevención; la reducción de los factores de riesgo de desastres; el fortalecimiento de la preparación para desastres y la planificación para casos de emergencia; y el mantenimiento del apoyo internacional a las actividades locales y nacionales.

11. The Special Rapporteur's principal methods of work are: (i) sending "urgent appeals" requesting action by Governments in response to emergency cases; (ii) responding to individual complaints by communicating the details to Governments, with a summary of the facts and a request for clarification (methods (i) and (ii) are pursued only where sufficient information is available and has been provided by a well-known or credible source); (iii) issuing press statements where appropriate to the circumstances; (iv) undertaking country visits designed to ascertain the facts on a first-hand basis, to situate issues within a broader perspective, and to work in a spirit of cooperation with Governments; and (v) undertaking general promotional activities to advance the objectives identified by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
11. Los principales métodos de trabajo del Relator Especial consisten en: i) enviar "llamamientos urgentes" en los que se pide a los gobiernos que intervengan en casos de emergencia; ii) responder a las denuncias de particulares, comunicando a los gobiernos los pormenores del caso, junto con un resumen de los hechos, y solicitando la correspondiente aclaración (los métodos i) y ii) sólo se aplican si se dispone de información suficiente y si ésta procede de una fuente fidedigna o bien conocida); iii) publicar comunicados de prensa cuando así lo requieren las circunstancias; iv) realizar visitas a los países con el fin de conocer los hechos de primera mano, situar las cuestiones en una perspectiva más amplia y colaborar con los gobiernos; y v) realizar actividades generales de promoción con miras a lograr los objetivos identificados por la Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General.

Among the objectives identified for the BBC's public service activities were the giving of priority to the interests of audiences rather than other interests; the maintenance of independence in its editorial decisions; and proper accountability to its audiences.
Entre los objetivos identificados como actividades de servicio público de la BBC están el de otorgar prioridad a los intereses de la audiencia sobre otros intereses; el de mantener la independencia en sus decisiones editoriales; y el de rendir cuentas ante su audiencia.

Priority programmes arising out of the objectives identified in that strategy will be developed under the national environmental action plan, which is also being prepared with UNDP support (Capacity 21 programme).
Los programas prioritarios de acción para los objetivos identificados por esta estrategia se elaborarán en el marco de un plan de acción nacional para el medio ambiente, que está también en proceso de elaboración con apoyo del PNUD (Programa de Capacidad 21).