Translation for "goals identified" to spanish

Goals identified

• objetivos identificados

Translation examples

objetivos identificados

13. The programme reflects the priorities defined in the national development plan and will support the achievement of goals identified in some of the planning instruments derived from it, such as the equality and poverty reduction strategy and the production matrix strategy.
13. El programa refleja las prioridades definidas en el plan nacional de desarrollo y ha de apoyar la consecución de los objetivos identificados en algunos de los instrumentos de planificación derivados de ese plan, como la Estrategia para la Igualdad y la Erradicación de la Pobreza y la Estrategia para la Matriz Productiva.

125. Of the 27 goals identified by the World Summit for Children, India modified and expanded upon 12 of the goals when finalising the National Plan of Action.
125. De los 27 objetivos identificados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, la India modificó y amplió 12 de los mismos cuando finalizó el Plan de Acción Nacional.

One of the goals identified by the National Children Policy is to ensure children's right to survival after birth through the provision of health, nutrition and physical security.
167. Uno de los objetivos identificados por la Política Nacional sobre la Infancia es el derecho del niño a la supervivencia tras el nacimiento mediante la garantía de la salud, la nutrición y la seguridad física.

With regard to the third substantive item, on the review and appraisal of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade, Nigeria is of the view that significant progress has been made in the pursuit of the goals identified in the Declaration, but that more remains to be achieved between now and the end of the Decade.
Con respecto al tercer tema sustantivo, relativo al examen de la cuestión de la proclamación del decenio de 1990 Tercer Decenio para el Desarme, Nigeria considera que se han logrado importantes progresos en la prosecución de los objetivos identificados en la Declaración, pero que queda aún más por hacer desde aquí al final del Decenio.

Further, this will enable PAPCHILD to generate in a harmonious, rational and standardized fashion, the necessary data required for the evaluation of the proposed and existing indicators for monitoring the disparate goals identified by the "Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s", adopted at the World Summit for Children held in New York in 1990.
Esto permitirá también que el PAPCHILD genere en forma armoniosa, racional y normalizada los datos necesarios para la evaluación de los indicadores propuestos y existentes para la vigilancia de los diversos objetivos identificados por el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990 aprobado en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en Nueva York en 1990.

We remain convinced that pushing forward the implementation of the Almaty Programme of Action for landlocked countries will greatly contribute to the realization of the goals identified.
Seguimos convencidos de que el impulso a la aplicación del Programa de Acción de Almaty para países sin litoral contribuirá en gran medida a la consecución de los objetivos identificados.

He wished to know whether assistance received from bilateral and international lending institutions had focused on the same goals identified in national plans and how international assistance could be improved to meet the needs of Ethiopia's children.
Pregunta si la ayuda recibida de instituciones prestamistas internacionales y bilaterales se ha centrado en los mismos objetivos identificados en los planes nacionales y cómo se puede mejorar la ayuda internacional para satisfacer las necesidades de los niños de Etiopía.

Attaining the goals identified at the Summit cuts across all sectors and policy areas.
El logro de los objetivos identificados por la Cumbre social abarca todos los sectores y áreas de política.

49. There has been increasing synergy among the efforts made by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Office for Outer Space Affairs and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities towards the goals identified by UNISPACE III. Progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III would also contribute to achieving some of the goals identified in the United Nations Millennium Declaration (see General Assembly resolution 55/2) and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, such as the eradication of poverty and protection of the environment through better management of land, forest, ocean and water resources using satellite-derived information, as well as protection of the vulnerable through effective and efficient mitigation of adverse effects of disasters and coordination of emergency responses and humanitarian assistance using satellite images and data and satellite communications.
49. Ha habido una creciente sinergia entre los esfuerzos realizados por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Reunión Interinstitucional sobre Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre, por alcanzar los objetivos identificados por UNISPACE III. Los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III también contribuirían a la consecución de algunos de los objetivos identificados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas (véase la resolución 55/2 de la Asamblea General) y el Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, como la erradicación de la pobreza y la protección del medio ambiente gracias a una mejor ordenación de los recursos de las tierras, los bosques, los océanos y los recursos hídricos, mediante información obtenida por satélite, así como la protección de las personas vulnerables gracias a la mitigación eficaz y eficiente de los efectos negativos de los desastres y la coordinación de las respuestas de emergencia y la asistencia humanitaria, con imágenes y datos satelitales y recurriendo a las comunicaciones por satélite.

120. Re-emphasizes the importance of enhancing international cooperation to achieve the goals identified in the Durban Declaration and Programme of Action with a view to combating, preventing and eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
120. Pone de relieve nuevamente la importancia de mejorar la cooperación internacional para alcanzar los objetivos identificados en la Declaración y Programa de Acción de Durban con miras a combatir, prevenir y erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;