Translation examples
1. Takes note of the note by the Secretariat; 131/
Toma nota de la nota de la Secretaría131;
Date credit note: if a credit note has been issued, date of the credit note
Fecha de la nota de crédito: si se ha emitido una nota de crédito, la fecha de la nota
Without such an integrating vision, the Note was a mere note.
Sin esa visión integral, la Nota no es más que una simple nota.
Note (without number): This note is rather confusing.
Nota (sin número): Esta nota es más bien confusa.
Note 2 (s), Note 19
Nota 2 s), Nota 19
As a consequence, "NOTE 1" becomes "NOTE".
En consecuencia, la "NOTA 1" queda en "NOTA".
Note 2 (e), Note 8 (a)
Nota 2 e), Nota 8 a)
2.6.3.2.3.6 Renumber existing NOTE as NOTE 1.
Renumérese la nota actual como nota 1.
Taking note of the note by the Secretary-General,
Tomando nota de la nota del Secretario General,
Only prints on the note are from the jogger who found it.
Las únicas huellas de la nota son las del que lo encontró.
There was a note. We think it was a note.
—Había una nota. Creemos que era una nota.
Three tones: a note for Honor, a note for Odium, and a note for Cultivation.
Tres tonos: una nota para Honor, una nota para Odium y una nota para Cultivación.
“But I left you a note…” “Note?”
– Pero oye, ¿y la nota que te he dejado? – ¿Qué nota?
'There was just me and a blanket. And a note.' 'A note?
Solamente estábamos yo y una manta. Y una nota. —¿Una nota?
It wandered from note to note as if by accident.
Iba de nota en nota como al azar.
I think of the note, the blue note.
Pienso en la nota, la nota azul.
Not a note exactly, the promise of a note.
No exactamente una nota, digamos la posibilidad de una nota.
We brought the piano over note by note.
Trajimos el piano nota por nota.
(and a note you have to write a note to the secretary)
(«Y una nota, tienes que escribir una nota a la secretaria».)
Lotus Notes accounts
Cuentas de Lotus Notes
It should be noted that:
Hay que tener en cuenta que:
(a) It should be noted that:
a) Conviene tener en cuenta que:
Preliminary points to note
Puntos preliminares que hay que tener en cuenta
“I’ll note it, I’ll note it.
Lo tendré en cuenta, lo tendré en cuenta.
Annabelle noted this.
Annabelle se dio cuenta.
Heaven will take note.
El cielo se lo tendrá en cuenta.
Duly noted, Malloy.
– Lo tendremos en cuenta, Malloy.
Your comments are noted.
Tendremos en cuenta sus comentarios.
They had to take note of that.
Eso tenían que tenerlo en cuenta.
It took no note of other factors.
No tenía en cuenta otros factores.
We will keep a note of this deal.
Tendremos en cuenta este negocio.
I noted the wording.
Me di cuenta de el parafraseo.