Translation for "noon-day" to spanish

Noon-day

noun

• mediodía

Translation examples

mediodía noun

The noon day was windless and abnormally bright.
Era un mediodía sin viento y extraordinariamente claro.

One after another, regular as the noon-day sun, the brats fell out of the womb.
Uno tras otro, con la regularidad del sol del mediodía, los mocosos salían de la matriz.

The noon-day sun flooded the wide, stone, unshaded square with its good warmth.
El sol de mediodía inundaba con sus benignos rayos la vasta plaza de piedra, sin una sombra.

Robard and Lieutenant Kossov had borne their ancient charge to the control tower, cursing and sweating in the noon-day heat.
Robard y el teniente Kossov habían llevado a su anciana señoría hasta la torre de control, sudando y maldiciendo el sol del mediodía.

The floodlights on their poles around the perimeter of the camp glowed and then bloomed with stark white light. The entire compound was illuminated with noon-day brilliance.
Los reflectores montados en el perímetro del campamento bañaron el lugar con su luz blanca, clara como el mediodía.

For the pestilence that walketh in darkness: nor for the sickness that destroyeth in the noon-day.’ Sounds as if the old psalm-writers were regularly plagued by our friends, doesn’t it?”
Ni de la pestilencia que camina en la oscuridad: ni de la enfermedad destructora del mediodía». Suena como si los viejos salmistas estuvieran siempre atormentados por nuestros amigos, ¿no crees?

The last day, Jardine Matheson asked me to fire the ceremonial Noon Day Gun, and then it was off to Kai Tak for the flight to Brisbane.
El último día el conglomerado Jardine Matheson me pidió que disparase el arma ceremonial conocida como Cañón de Mediodía y luego me trasladé a Kai Tak para el vuelo a Brisbane.

Another explanation was that the unknown ship, having already mixed its noon-day grog, was so infuriated by this untimely order that it delayed out of mere bloody-mindedness.
Otras explicaciones apuntaban a que el barco desconocido, después de mezclar el grog del mediodía, estaba tan furioso por esa orden tan caprichosa que retrasó su ejecución sólo por ganas de importunar.

So we did, logging at least two hundred miles from noon to noon, day after day of sweet sailing, until we had rounded the Cape and crossed the tropic line.
—Sí. Avanzábamos al menos doscientas millas desde el mediodía de un día hasta el del día siguiente, y navegábamos sin dificultad hasta que doblamos El Cabo y cruzamos el trópico.

Later, when the rivers ran low and the countryside was parched with heat, there would be dust-storms; dense, brown, smothering clouds that could blot out the sun and turn noon-day into night;
Más tarde, cuando los ríos disminuyeron su caudal y la tierra estaba reseca por el calor, estallaban trombas terrestres: nubes densas, marrones, asfixiantes, que ocultaban el sol y que convertían al mediodía en noche;