Translation examples
Set upon by thugs in the noonday sun.
Atacados por matones al sol de mediodía.
The arrows of death fly... unseen as noonday.
Las flechas de la muerte vuelan invisibles a mediodía.
In noonday clear
En el claro mediodía
# Lazy lazy river in the noonday sun
Vago, vago río al sol de mediodía.
"Nor for the destruction that wasteth at noonday..."
Ni a la destrucción del mediodía.
The noonday gun?
¿El cañonazo del mediodía?
We were standing in the noonday sun.
Estábamos parados bajo el sol del mediodía.
# And conscience as the noonday clear
# Y tengas la conciencia tan clara como el mediodía
Like vomit curdling in the noonday sun!
Como vómito de cuajo al sol de mediodía.
I'll be back for noonday prayers.
Vuelvan a sus aposentos. Volveré para guiarlas en sus oraciones del mediodía.
“The noonday devil!”
–¡El demonio de mediodía!
"That's noonday service.
– Eso es el servicio del mediodía.
A noonday walk down the Strand.
Un paseo de mediodía por el Strand—.
Clear as the Irish coast at noonday!
¡Está claro como la costa irlandesa al mediodía!”.
the water was sheeted with the noonday light;
el mediodía cubría el agua con un velo de luz;
The Captain shivered in the noonday sun.
El capitán se estremeció bajo el sol del mediodía.
It was lovely to feel the not noonday sun.
Era muy agradable sentir el calor del sol del mediodía.
It was Guinevere who darkened the noonday sun.
Fue Ginebra la que oscureció el sol del mediodía.
They worked, sweating in the sun, till noonday.
Trabajaron, sudando al sol, hasta el mediodía.
They all coincide with the noonday of absolute power.
Todos ellos coinciden con el mediodía del poder absoluto.