Translation for "de mediodía" to english

De mediodía

adjective

• noon
• midday
• noonday
• noontime

Translation examples

noon adjective

Sesión del mediodía
Noon

1 Después de la reunión informativa del mediodía.
1Following the noon briefing.

El Presidente (habla en inglés): Son las 12 del mediodía.
The President: It is now noon.

Mediodía Salida hacia Tindouf
Noon Departure for Tindouf

Espero acabar antes del mediodía de mañana.
I hope to finish tomorrow by noon.

Se levanta la sesión al mediodía.
The meeting rose at noon.

El Presidente (habla en inglés): Ya casi es mediodía.
The President: At this time it is almost noon.

— ¡Antes del mediodía!
"Before noon!"

Entonces era ya mediodía.
It was noon by then.

Luego era ya mediodía.
Then it was noon.

Mañana al mediodía estoy en la ciudad —dice Riera. —¿Al mediodía?
I’ll be in the city tomorrow at noon, Riera says. —At noon?

«Sí —pensó Montag—, eso es lo que guardaré para mediodía. Para mediodía...»
Yes, thought Montag, that’s the one I’ll save for noon. For noon…

—Poco antes de mediodía.
Shortly before noon.

Ya era más de mediodía.
It was already past noon.

Era poco más de mediodía.
It was just after noon.

Era poco antes de mediodía.
It was just before noon.

midday adjective

(incluidas sesiones de mediodía)
(including midday meetings)

(incluidas sesiones adicionales de mediodía)
(including midday additional meetings)

Hasta el mediodía, centenares permanecen allí, de pie.
Until 12 midday, hundreds of them stand there.

Se sirve una comida al mediodía para alentar su asistencia a clase.
A midday meal is provided to encourage attendance.

Este último aspecto se coordinó con el Comité encargado de los talleres interactivos celebrados al mediodía.
The latter was a process that was coordinated with the Midday NGO Interactive Workshop Committee.

En la práctica, la mayoría de esos centros están abiertos de las 8.00 horas hasta el mediodía.
In practice, most pre-schools are open from 8 am to around midday.

Hacia el mediodía los manifestantes empezaron a avanzar hacia el Palacio de Gobierno.
47. At about midday the protesters began to move towards the Government Palace.

126. Existe un servicio de comidas para las escuelas públicas que suministra una comida cocinada a mediodía para todos los niños que, por el motivo que sea, no pueden volver a casa durante la pausa del mediodía.
126. A comprehensive school meals service provides a cooked midday meal for all children who, for whatever reason, are unable to return home during the midday break.

* El PMA añadirá micronutrientes a la comida del mediodía durante un período experimental.
* WFP will pilot adding micro-nutrients to the midday meal.

A mediodía, o lo que se les antojó mediodía, se detuvieron a descansar.
At midday or what felt like midday - they halted for a rest.

Y, cuando contaban el mediodía, comprendían que era mediodía, en el mundo, y también para ellos.
And when they counted midday, they understood that it was midday, in the world, and for themselves also.

Era pasado el mediodía.
It was after midday.

Al mediodía, no hay ninguno.
At midday, there are none.

Ya era casi mediodía.
It was nearly midday.

Era algo después del mediodía.
It was past midday.

Se desayunaba a mediodía.
Breakfast was at midday.

Se aproximaba el mediodía.
It was closing on midday.

El mediodía se ahogaba.
Midday was drowning.

– Sólo es mediodía.
It is only midday,

noonday adjective

–¡El demonio de mediodía!
“The noonday devil!”

– Eso es el servicio del mediodía.
"That's noonday service.

Un paseo de mediodía por el Strand—.
A noonday walk down the Strand.

¡Está claro como la costa irlandesa al mediodía!”.
Clear as the Irish coast at noonday!

el mediodía cubría el agua con un velo de luz;
the water was sheeted with the noonday light;

El capitán se estremeció bajo el sol del mediodía.
The Captain shivered in the noonday sun.

Era muy agradable sentir el calor del sol del mediodía.
It was lovely to feel the not noonday sun.

Fue Ginebra la que oscureció el sol del mediodía.
It was Guinevere who darkened the noonday sun.

Trabajaron, sudando al sol, hasta el mediodía.
They worked, sweating in the sun, till noonday.

Todos ellos coinciden con el mediodía del poder absoluto.
They all coincide with the noonday of absolute power.

noontime adjective

y en éstas, se hizo mediodía.
and soon it was noontime.

ahora, era viernes a mediodía.
this was Friday noontime.

Fue, sin embargo, un breve mediodía.
But it was a brief noontime.

Eso fue un poco después del mediodía.
that was a mite after noontime.

Era mediodía y hacía mal tiempo;
It was noontime but the weather was foul;

Moby era uno de los clientes habituales del mediodía.
Moby was one of the noontime regulars.

Pero vendré por ti a mediodía.
But I’ll return at noontime and pick you up.”

Tendremos lecciones durante el mediodía.
We’ll have lessons. You can come noontimes.”

La noche no importa, lo malo es al mediodía.
“The night isn’t the problem, it’s noontime.”

Caridad la miró extrañada. —¿El mediodía? —Sí.
Caridad looked at her, puzzled. “Noontime?”