Translation for "nonreligious" to spanish

Nonreligious

• no religioso
• no religiosa

Translation examples

no religioso

3.1 Unn and Ben Leirvåg have a nonreligious humanist life stance.
Unn y Ben Leirvåg tienen una filosofía de la vida humanista y no religiosa.

All public, nonreligious events necessitating official measures and especially security measures require approval in Liechtenstein.
156. En Liechtenstein necesitan autorización todos los actos públicos, no religiosos, que requieran medidas oficiales y en particular medidas de seguridad.

Out of these institutions, 22 are nonreligious and 14 are religious.
De esas instituciones, 22 son laicas y 14 religiosas.

Clubs are non-political, nonreligious, and open to all cultures, races and creeds.
Los clubes son apolíticos, no religiosos, y abiertos a todas las culturas, razas y credos.

Violence was alien to the core teachings of all major religious and nonreligious ethical systems.
46. La violencia es ajena a las enseñanzas esenciales de todas las grandes religiones y sistemas éticos no religiosos.

Women Environmental Programme is a non-governmental, non-profit, nonreligious and voluntary organization, which was established in 1997 by a group of grass-roots women in Nigeria.
Women Environmental Programme es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, no religiosa y de voluntariado que fue creada en 1997 por un grupo comunitario de mujeres en Nigeria.

There were nonreligious, secular Jews, after all;
Al fin y al cabo, había judíos seglares, no religiosos;

Religious communities cooperate better than nonreligious communities and therefore flourish more readily.
Las comunidades religiosas cooperan mejor que las no religiosas y por lo tanto son más prósperas.

Because, strangely, or not so strangely, the religious and nonreligious can’t agree on what these are.
Porque, curiosamente, o no tan curiosamente, los religiosos y los no religiosos no pueden ponerse de acuerdo en cuáles son estos.

Many nonreligious, but few orthodox, Jews were tempted to escape to the past;
Muchos judíos no religiosos, pero pocos ortodoxos, se sentían tentados a escapar al pasado;

Like all such nonreligious organizations composed of Occidentals, it had dissolved after a while.
Como todas las organizaciones no religiosas compuestas por occidentales, aquélla se había disuelto tras un tiempo.

She welcomed them and said some nonreligious things that were meant to be comforting.
Agradeció la presencia de los asistentes y pronunció algunas frases sin contenido religioso que pretendían resultar reconfortantes.

Why, I wondered, did the nonreligious believe so passionately in equal rights and justice, while the religious people I knew could not have cared less?
¿Por qué, me preguntaba, los no religiosos creían con tanta pasión en la igualdad de derechos y la justicia mientras que a la gente religiosa que conocía no le podía importar menos?

The nonreligious guy is so totally certain in his dismissal of the possibility that the passing Eskimos had anything to do with his prayer for help.
El tipo no religioso rechaza con una confianza completa y odiosa toda posibilidad de que los esquimales hayan sido resultado de la oración en la que pedía ayuda.