Translation for "non-religious" to spanish

Non-religious

• no religioso
• no religiosa

Translation examples

no religioso

:: Condemn all religious and non-religious practices that support gender-based violence
:: Condenar todas las prácticas religiosas y no religiosas que apoyen la violencia basada en el género

In many European countries, both religious and non-religious grounds for conscientious objection are legally recognized.
En muchos países europeos se reconoce legalmente que se puede alegar objeción de conciencia tanto por motivos religiosos como no religiosos.

Religious and non-religious citizens respect each other and live together in harmony.
Los ciudadanos religiosos y no religiosos se respetan mutuamente y conviven en armonía.

Please also provide information on the status of non-religious organizations, with regard to funding, compared to religious organizations.
Sírvanse proporcionar también información sobre la situación de las organizaciones no religiosas en lo que respecta a su financiación en comparación con las organizaciones religiosas.

Religious and non-religious institutions and communities are also to be recognized as educational facilities.
Las instituciones y comunidades religiosas y no religiosas también han de reconocerse como centros educativos.

186. The provisions on the religious education of children apply to the non—religious education of children mutatis mutandis.
186. Las disposiciones acerca de la educación religiosa de los niños se aplica mutatis mutandis a la educación no religiosa.

Whether it be religious, non-religious, industrial, military.
Por lo tanto, nos dan un sistema de valores que apoye sus estructuras existentes, ya sea religiosos, no religiosos, industriales, militares.

'Ideas of the soul, 'sin, 'and the afterlife are hard to shake off, 'even for non-religious people like me.
Las ideas del alma, el pecado, y de la otra vida son difíciles de quitarse de encima, incluso para personas no religiosas como yo.

I think Kafka was right when he said that - for a modern secular non-religious man -
Creo que Kafka estaba en lo cierto cuando dijo que para el hombre moderno profano no religioso,

I think we'd just be more comfortable endorsing our vows in a non-religious setting.
Creo que estaríamos más confortables... realizando nuestros votos en una forma no-religiosa.

I was the only non-religious in my group.
Yo era el único no-religioso en mi grupo.

A non-religious majority looks set to emerge.
Una mayoría no religiosa se ve dispuesta a emerger.

Harriet was 16 and came from a non-religious background.
Harriet tenía 16 y provenía de una familia no religiosa.

It's that sometimes when you speak, my mind wanders, to, uh, non-religious areas.
Es que a veces, cuando hablas mi mente se extravía a... temas no religiosos.

disabled and non-disabled, religious and non-religious, employed and unemployed.
con o sin discapacidad, religiosas o no religiosas, empleadas o desempleadas.

Secularism is a different understanding of man and the world, a non-religious understanding.
El laicismo es una comprensión diferente del hombre y del mundo, una comprensión no religiosa.

Anthropological data clearly showed that cultures practicing religions historically had outlived non-religious cultures.
Históricamente, los datos antropológicos indicaban con claridad que las culturas religiosas perduraban más que las no religiosas.

About half of them describe themselves as secular, non-religious or associated with some other faith.
Cerca de la mitad de ellos se describen a sí mismos como laicos, no religiosos o relacionados con algún otro credo.

He also did not like, very much, most works of art and most non-religious human stories.
Tampoco le gustaban mucho la mayoría de las obras de arte ni la mayoría de las historias humanas no religiosas.

Yizhar Smilansky’s “The Courage to Be Secular: The Religious, the Non-Religious, and the Secular” was published in Hebrew in Shdemot 79 (1981).
—La obra de Yizhar Smilansky «The Courage to Be Secular: The Religious, the Non-Religious, and the Secular» (El valor para ser laico: el religioso, el no-religioso y el laico) fue publicada en hebreo en Shdemot 79 (1981).

And if the tone of the polemics here seems combative, it is because the contest between religious and non-religious outlooks is such an important one, a matter literally of life and death, and there can be no temporising.
Y si el tono de la polémica parece combativo, es porque la contienda entre las concepciones religiosas y no religiosas es muy importante, literalmente un asunto de vida o muerte, y no es posible contemporizar.

Was art merely posh entertainment, on to which a fake spiritual side had been foisted by the non-religious? Life ended;
¿Era el arte un mero pasatiempo sibarítico en el cual los no religiosos habían introducido por la puerta falsa una faceta espiritual? La vida terminaba;

Ingram advised me of a new Catholic college in Dublin run by Jesuits, but the curriculum was extremely limited for non-religious studies.
Ingram me aconsejó un colegio católico nuevo en Dublín, dirigido por los jesuitas, pero las perspectivas para estudiantes no religiosos eran extremadamente limitadas.