Translation for "nonmarital" to spanish

Nonmarital

• no marital
• fuera del matrimonio

Translation examples

no marital

Accordingly, in particular aliens who have a permanent right of residence in the Federal Republic of Germany, who live in a family relationship with a German family member, or in marriage or a nonmarital community with an alien who has a permanent right of residence in Germany or is recognised as being entitled to asylum or as refugees, may only be expelled for grievous reasons of public security and order.
En consecuencia, en particular los extranjeros con derecho de residencia permanente en la República Federal de Alemania, que viven en una relación de familia con un miembro de la familia alemán, o en matrimonio o en una comunidad no marital con un extranjero con derecho de residencia permanente en Alemania o reconocido como titular del derecho de asilo o como refugiado, solamente puede ser expulsado por flagrantes razones de seguridad y orden públicos.

fuera del matrimonio

However, in the case of nonmarital children, such a child is granted citizenship by descent exclusively through the nationality of the mother.
Sin embargo, si son hijos no nacidos dentro del matrimonio se les concede la nacionalidad por linaje exclusivamente a través de la nacionalidad de la madre.