Translation for "non marital" to spanish

Non marital

• no marital
• no conyugal

Translation examples

no marital

47. In relation to the property regimes applicable to marital and non-marital unions, he explained that, unless an explicit separation-of-property agreement was concluded prior to marriage, all assets and liabilities of a married couple were deemed to belong equally to both spouses and were divided equally between them in the event of divorce.
47. En relación con los regímenes patrimoniales aplicables a uniones maritales y no-maritales, el orador explica que, a menos que con anterioridad al matrimonio se haya concertado un acuerdo explícito de separación de bienes, todos los activos y pasivos de una pareja casada pertenecen por igual a ambos cónyuges y se dividen por igual entre ellos en caso de divorcio.

Non—marital kinship is an impediment for marriage as well as marital kinship, which arises from the equal treatment of marriage and cohabitation according to the law.
El parentesco no marital es un impedimento para el matrimonio, al igual que el parentesco marital, debido a que el matrimonio y la cohabitación reciben el mismo trato ante la ley.