Translation for "no match for" to spanish

No match for

• no hay rival para
• no puede competir

Translation examples

no hay rival para

However, TFG is no match for ICU -- a powerful, expanding, organized and focused organization in control of most of central and southern Somalia.
Sin embargo, el Gobierno no es rival para la Unión, una organización potente, en expansión, organizada y con objetivos claros que controla la mayor parte de Somalia central y meridional.

The cost of formulating proposals for large infrastructure projects may be a deterrent for companies concerned about their ability to match proposals submitted by competing bidders.
El costo de formar propuestas para grandes proyectos de infraestructura puede constituir un disuasorio para las empresas preocupadas por su capacidad de equiparar las propuestas presentadas por ofertantes rivales.

The Special Rapporteur observes that racially motivated insults during matches and sports events are not exclusively spectator-related but also common practice among opposing athletes.
El Relator Especial observa que los insultos por motivos raciales durante partidos y actividades deportivas no provienen exclusivamente de los espectadores sino que son también una práctica común entre deportistas de equipos rivales.

He was no match for me.
Él no era rival para mí.

“You are no match for him.”
No eres rival para él.

“But you are no match for me.”
Pero no eres rival para mí.

No match for the attackers.
No eran rival para los atacantes.

But she was no match for Joe.
Pero ella no era rival para Joe.

They are no match for our pilots!
¡Nuestros pilotos no tienen rival!

And Jacques was no match for them.
Y Jacques no era rival para ellos.

This is not the match he paid for.
No es el rival por el que pagó.

Dinte's no match for us.
—Dinte no es rival para nosotros.

These slaves would be no match for me.
Estos esclavos no son rivales para mí.

no puede competir

I'm afraid my performance will be no match for yours.
Me temo que mi actuación no puede competir con la suya.

He's no match for you.
No puedes competir con éI.

That freaky little punk ain't no match for Sam and Cat.
Ese punk rarito no puede competir con Sam y Cat.

No match for this stink.
No puede competir con este hedor.

Even the mind of a so-called immortal is no match for MODOC.
Incluso la mente de un supuesto inmortal no puede competir con MODOC.

Follow orders, you're no match for him.
Seguir ordenes, no puedes competir contra él.

The Blood King is no match for Garuda.
El Rey de Sangre no puede competir con el Garuda.

Sachs raged. "You're no match for them.
-gritó Sachs con rabia-. No puedes competir con ellos.

The Unholy One is no match for me,’ I said to her.
El demonio no puede competir conmigo —le dije.

Physically, you are no match for three robots.
Físicamente, no puedes competir con tres robots a la vez.