Translation for "no match" to spanish

No match

• sin coincidencia
• no coincide
• no hay resultados

Translation examples

sin coincidencia

However, there was no match for any of those 26 persons.
Sin embargo, no se encontraron coincidencias para ninguna de esas 26 personas.

(a) The transfer was reported by both exporter and importer and the number of items matched:
a) Tanto el exportador como el importador notificaron la transferencia y hubo coincidencia en el número de objetos:

Consequently, in both years, roughly 40 per cent of the transfers reported to the Register could not be matched.
En consecuencia, en los dos años no hubo coincidencia en alrededor del 40% de las transferencias consignadas en el Registro.

The objective of the lists was to match donor countries with recipient countries.
El objetivo de esas listas era localizar coincidencias de países donantes con países receptores.

Work with potential partners to identify matches between their priorities and those of the UNCCD.
Se colaborará con los posibles asociados para encontrar las coincidencias entre sus prioridades y las de la CLD.

Claims identified by these programmes as potential matches undergo manual verification to confirm whether they are in fact matches.
24. Las reclamaciones identificadas por estos programas como posibles coincidencias son objeto de verificación manual para confirmar si se trata de verdaderas coincidencias.

A preliminary check by Interpol has revealed 113 possible matches between individuals on the Interpol database and those on the List, as well as 49 possible matches of groups.
Una investigación preliminar realizada por la Interpol ha arrojado 113 posibles coincidencias entre personas incluidas en su base de datos y las que figuran en la lista, así como 49 posibles coincidencias de grupos.

Over 4,000 confirmed matches have been identified.
Se han encontrado más de 4.000 coincidencias confirmadas.

There's no match. There's no trail.
Sin coincidencias, no hay rastro.

So far, no match.
Hasta ahora, sin coincidencias.

Just got off with special victims. No matches
Acaba de hablar con victimas especiales, sin coincidencias.

Still no match?
- ¿Sin coincidencia aún?

Again,no match.
De nuevo, sin coincidencia.

- No matching print, I'm guessing.
- Sin coincidencia de huellas, imagino.

We got a dna profile, but no match in codis.
Pero sin coincidencia en el CODIS,

RELATIVE HUMIDITY SCAN NO MATCH
EXAMEN DE HUMEDAD RELATIVA SIN COINCIDENCIA

Same with your phone but no match.
Lo mismo con su teléfono, pero sin coincidencia.

No match for Kern or Cokely in the system.
Sin coincidencias con Kern o Cokeley.

It was a perfect match.
La coincidencia era total.

It’s a perfect match.
Es una coincidencia perfecta.

No match, no entrance.
Si no hay coincidencia, no hay entrada.

Twelve-point match.
—Una coincidencia de doce puntos.

95% probability match.
Probabilidades de coincidencia: 95%.

Pure coincidence, matching surnames.
– Pura coincidencia de apellidos.

no coincide

Our attitude in this respect matches that of our main partners in Latin America.
Nuestra actitud en este plano coincide con la de nuestros principales aliados en América Latina.

418. The age of becoming eligible for marriage matches the age of becoming eligible for business.
418. La edad mínima para contraer matrimonio coincide con la mayoría de edad.

5. The overall increase in contributions is matched in absolute terms by an increase in expenditure.
El incremento general de las contribuciones coincide, en términos absolutos, con otro incremento de los gastos.

32. This option has the disadvantage of not exactly matching the biennium structure of the programme.
La desventaja de esa opción es que no coincide exactamente con la estructura bienal del programa.

The Spanish version needs to be changed to match the English, which reads “religious clergy”.
Es pertinente ajustar la versión en español para que coincida con el inglés que dice “a religius clergy”.

The support will be expanded in scope and scale to match the substantive planning.
Se ampliará el alcance y la escala del apoyo para que coincida con la planificación sustantiva.

The growth of 4% in the number of boreholes matches the target for the two years.
Con respecto al número de perforaciones, el crecimiento de 4% coincide con el objetivo fijado para los dos años.

ADRs are now timed to match the country programme cycle.
Actualmente, las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo se planifican para una fecha que coincida con el ciclo de programación del país.

A review of obligations is carried out on a quarterly basis to match the verification report processing cycle.
Las obligaciones se revisan trimestralmente, para que la revisión coincida con el ciclo de procesamiento de los informes de verificación.

As such, women have the freedom to choose the job which suits them and matches their qualifications.
Las mujeres son libres de elegir el trabajo que les convenga y que coincida con sus calificaciones.

No match to Brooke,
No coincide con la de Brooke,

Her blood, no match.
Su sangre, no coincide.

Sorry, no match.
Lo siento, no coincide.

"D.J." No match.
"D.J." No coincide.

No match to the truck.
No coincide con la camioneta.

No match with Anders Rönnberg.
No coincide con Anders Rönnberg.

No match to a revolver.
No coincide con un revólver.

You name it, no matches.
Nombre alguna y no coincide.

No match to any of them.
No coincide con nadie.

“The height matches.”
—La estatura coincide.

It doesn’t match the rest.”
No coincide con el resto.

‘The blood didn’t match.’
—La sangre no coincide.

The registration numbers match.
El número de registro coincide.

It matches perfectly with the dream.
Coincide exactamente con el del sueño.

The handwriting is a perfect match.
La escritura coincide a la perfección.

And it seemed to match the victim.
Y al parecer coincide con la de la víctima.

Which matches Adele Simpson.
Lo cual coincide con Adele Simpson.

no hay resultados

95. The results of the computerized matching effort are stored by the computer in a table.
95. Los resultados del cotejo informatizado son almacenados por la computadora en un cuadro.

No other resolution in the First Committee could match that.
Ninguna resolución en la Primera Comisión ha obtenido mejor resultado.

What is identified matches with the "stages of diversification" to an extent.
24. Los resultados encontrados concuerdan en cierta medida con las "etapas de diversificación".

Achievements must match expectations.
Los resultados deben ser equiparables a las expectativas.

“What was the match?”
– ¿Cuál fue el resultado?

He pulled up the photo and it was a match.
Hizo clic en la fotografía y obtuvo resultado.

Arguably, the match officials have more influence over outcome.
Los árbitros tienen más influencia en el resultado.