Translation for "nightfall" to spanish

Nightfall

noun

• anochecer

Translation examples

anochecer noun

Women also suffer physically from having no accessible and safe toilet facilities, as they often wait until nightfall to defecate in the open -- but this practice commonly causes gastric disorders.
Las mujeres también sufren las consecuencias físicas de la falta de letrinas accesibles y seguras, pues muchas veces esperan hasta el anochecer para defecar al aire libre, una práctica que suele causar trastornos gástricos.

Milan Reba testified that he noticed at nightfall a person on the balcony of the flat of the deceased at the time of the incident and at trial identified this person as the defendant.
Milan Reba declaró que al anochecer distinguió a una persona en el balcón del piso de la difunta en el momento del incidente, y en el juicio atestiguó que esa persona era el acusado.

In these circumstances, many people told the Special Rapporteur that they were not sure of being able to return home safely after nightfall.
En este contexto, numerosas personas manifestaron al Relator Especial que no estaban seguros de poder llegar a salvo a sus casas después del anochecer.

38. Some of the displaced have returned to their villages during the daytime to tend their fields but return before nightfall for security reasons.
Algunos desplazados regresan a sus aldeas durante el día para ocuparse de sus tierras, pero se marchan antes del anochecer por motivos de seguridad.

66. The confrontation at Fatu Ahi lasted until nightfall.
El enfrentamiento en Fatu Ahi se prolongó hasta el anochecer.

In Rural Damascus governorate, the agreement of the Ministry of Foreign Affairs notwithstanding, a convoy to Adra Umaliyeh (held by the Government) and Adra al-Balad (held by the opposition) on 12 March was held at a government checkpoint for hours, making it impossible to reach the convoy's destination and distribute relief items by nightfall.
En la provincia de Damasco Rural, a pesar del acuerdo otorgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, un convoy que se dirigía a Adra Umaliyeh (controlada por el Gobierno), y a Adra al-Balad (en manos de la oposición) fue detenido el 12 de marzo en un puesto de control del Gobierno durante horas, lo que hizo imposible que pudiera llegar a destino y distribuyera los artículos de socorro antes del anochecer.

Wait till nightfall.
Esperen hasta el anochecer.

We'll ride at nightfall.
Cabalgaremos al anochecer.

- By nightfall tomorrow.
- Del anochecer de mañana.

We'll wait for nightfall.
Esperaremos al anochecer.

Another by nightfall.
Otro al anochecer.

Scottsville by nightfall.
ScottsviIIe antes del anochecer.

Regroup after nightfall.
Nos reuniremos al anochecer.

Is this nightfall?
¿Es ésto un anochecer?

- It's nearly nightfall.
- Está por anochecer.

And then there was nightfall.
Y después estaba el anochecer.

Why until nightfall?
—¿Por qué hasta el anochecer?

And be back by nightfall.
Y regresa al anochecer.

in the penumbra of nightfall.
en la penumbra del anochecer.

Victory by nightfall.
La victoria, al anochecer.

It was almost nightfall.
Había llegado el anochecer.

We march at nightfall.
Marcharemos al anochecer.

“Come back at nightfall.”
—Vuelve al anochecer.

"You will be home by nightfall."
—Estarán en casa al anochecer.

An hour till nightfall.
Una hora para el anochecer.