Translation for "next-century" to spanish

Next-century

• pr贸ximo siglo
• siglo siguiente
• -pr贸ximo siglo

Translation examples

siglo siguiente

The fur trade in the middle of the eighteenth century served to decrease their population and forced transmigration during the next century permanently separated their communities and relatives.
El comercio en pieles a mediados del siglo XVIII redujo esas poblaciones y la transmigración forzosa en el siglo siguiente desmembró permanentemente sus comunidades y familias.

At present it appears most likely that there will be some, even fairly considerable, warming of the country in the next century, which is expected to have in most respects positive effects on the land itself, for agriculture, for instance, although the effects on the nation's most important economic sector, that is, fisheries, is shrouded in uncertainty.
En el momento actual lo más probable es que se produciría en el siglo siguiente un cierto calentamiento del país, incluso de magnitud bastante considerable, cuyos efectos, según se espera, serían generalmente positivos para la tierra, por ejemplo para la agricultura, si bien sus efectos en el sector más importante del país, las pesquerías, están sumidos en la incertidumbre.

It is a critical component not only in assessing progress towards achievement of the WSC goals at end-decade, but also in providing a base to assess progress into the next century.
Es un componente fundamental no sólo para evaluar los progresos realizados en lo tocante al logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia a final de decenio, sino además como base para los progresos hacia el siglo siguiente.

51. On 24 May 1999, the World Health Assembly paved the way for multilateral negotiations to begin on a set of legally binding rules that will govern the global rise and spread of tobacco and tobacco products in the next century.
El 24 de mayo de 1999, la Asamblea Mundial de la Salud allanó el camino para comenzar negociaciones multilaterales encaminadas a establecer normas jurídicamente vinculantes que reglamentaran el aumento y la difusión del tabaco y los productos derivados, a nivel mundial, en el siglo siguiente.

Tobacco is predicted to be one of the leading causes of disease burden in the next century.
Se prevé que el tabaco será una de las principales causas de enfermedad durante el siglo siguiente.

32. In conclusion, she invited Governments, indigenous peoples and the United Nations to prepare for the next century in a spirit of cooperation and respect for human rights.
32. La Sra. Daes finaliza invitando a los gobiernos, los pueblos indígenas y la Organización de las Naciones Unidas a preparar el siglo siguiente en un espíritu de colaboración y de respeto de los derechos humanos.

NARRATOR: Over the next century, European missionaries have great success turning the Kingdom of Kongo into a Catholic land.
Durante el siglo siguiente, los misioneros europeos tuvieron gran éxito transformando el Reino del Congo en una tierra católica.

During the next century the hospital was abandoned to disrepair.
Durante el siglo siguiente, el hospital fue abandonado y se deterioró.

And so we move on to the next century: mind the step.
—Y así pasamos al siglo siguiente: cuidado con el escalón.

The main problem was how to survive the next month, not the next century.
El principal problema era cómo sobrevivir al mes siguiente, no al siglo siguiente.

A simple "yes" would bobble the industrial core of the Authority into the next century.
Un simple «sí» bastaría para encerrar en una burbuja el centro industrial de la Autoridad hasta el siglo siguiente.

For the next century, the Oriental influence and the emancipation of women would keep the satirists in business.
Durante el siglo siguiente, la influencia oriental y la emancipación femenina proporcionarían abundante materia prima a los satíricos.

Out of the upheavals of twenty years of revolution and war, they re-emerged in altered form to punctuate the next century.
De la agitación de veinte años de guerra y revolución surgieron de nuevo, con algunas modificaciones, e irían apareciendo de modo intermitente durante el siglo siguiente.

The organization of Keepers was formed during the next century, its members intent upon discovering that which had been lost, then remembering for the future.
La organización de guardadores se formó durante el siglo siguiente y sus miembros se dedicaron a descubrir lo que se había perdido y recordarlo para el futuro.

But he would surely have been startled by the progeny of the vase that the Wedgwood firm began turning out by the tens of thousands in the next century.
Pero seguramente se habría sorprendido ante la progenie que la firma Wedgwood empezó a producir por decenas de miles el siglo siguiente.

These tensions would surface again periodically during the next century—for example, leading to the “Social War” between 91 BC and 87 BC.
Estas tensiones volverían a aflorar de forma periódica durante el siglo siguiente cuando, por ejemplo, condujeron a la «guerra social» entre los años 91 y 87 a. C.