Translation for "newsfeed" to spanish

Newsfeed

• noticias
• suministro de noticias

Translation examples

noticias

Internet newsfeed
Distribuidor de noticias de Internet

The website distributed a newsfeed and newsletters throughout the International Year, linked to interactive tools, publications and events.
Durante el Año Internacional, el sitio web distribuyó contenidos y boletines de noticias con enlaces a herramientas interactivas, publicaciones y actividades.

The website will host the following features: a newsfeed, a blog with the possibility of including articles from third parties, a calendar of events, and promotional material and infographics to be downloaded and used by national statistical offices and other stakeholders.
El sitio web ofrecerá lo siguiente: un servicio de noticias, un blog en el que se podrán publicar artículos de terceros, un calendario de eventos y material de promoción e infografías que las oficinas nacionales de estadística y otros interesados podrán descargar y utilizar.

SDM regularly updated the CDM newsfeed page with the latest information on the CDM. The programme continued to manage the daily operations of the CDM registry by opening accounts and executing transactions.
El Programa actualizó periódicamente el servicio web de noticias del MDL con la información más reciente sobre este mecanismo, y siguió administrando las actividades diarias del registro del MDL, abriendo cuentas y ejecutando transacciones.

Through its UNifeed service, a daily satellite television newsfeed that reaches hundreds of broadcasters around the world, the Department distributed 12 stories related to the question of Palestine, some of which referred specifically to women and children.
Por medio de su servicio UNifeed, un sistema de transmisión diaria de noticias de televisión por satélite que llega a cientos de emisoras de todo el mundo, el Departamento distribuyó 12 historias relacionadas con la cuestión de Palestina, algunas de las cuales se refirieron específicamente a las mujeres y los niños.

The inter-agency website WomenWatch is launching a new "really simple syndication" gender equality newsfeed, which will collate and report news on gender issues across all entities.
La página web interinstitucional Women Watch se dispone a inaugurar un nuevo servicio de suscripción a contenidos (RSS) sobre la igualdad entre los géneros que recopilará y difundirá noticias sobre las cuestiones de género en todas las entidades.

UNifeed, the daily television newsfeed, increased its worldwide broadcast pick-up by nearly 60 per cent in 2009 from 2008.
En 2009, UNifeed, el servicio de distribución diaria de noticias televisivas, aumentó la cantidad de retransmisiones de su emisión en todo el mundo en casi un 60% con respecto a 2008.

I'll have the Tardis set to every Earth newsfeed.
Tendré la TARDIS programada para recibir noticias de la Tierra.

And we've got chases updating every 20 seconds, tapping into major newsfeeds, WikiLeaks, backdoor routes into the C.I.A. and F.B.I.
Y hemos conseguido búsquedas actualizadas cada 20 segundos, hackeando a los mayores servidores de noticias, Wikileaks, y agujeros de seguridad en la C.I.A y el F.B.I

We need to send all of this out, blanket every newsfeed you can think of.
Necesitamos enviar todo esto a cabo, manta cada fuente de noticias que se pueda imaginar.

You're on my newsfeed.
Estás en mi fuente de noticias.

I've been scanning multiple frequencies, including the GNN newsfeeds.
He estado escaneando múltiples frecuencias, incluyendo las noticias de la GNN.

In scanning the newsfeeds, I flagged an item from the Portland Herald.
Escaneando los canales de noticias, di con un artículo del Portland Herald.

Apparently, you did have a dinner tonight, or so I read from a newsfeed about you getting your sister arrested.
Aparentemente, tuviste una buena cena anoche o por lo que leí de una fuente de noticias sobre tí arrestando a tu hermana.

I see the newsfeed.
Ya lo veo en las noticias.

Got it set to temporal newsfeed...
-Lo configuré para noticias temporales.

The newsfeed had changed.
El canal de noticias había cambiado.

The one who was on all the newsfeeds?
¿La que salía en todas las noticias?

And I'll be watching the newsfeeds avidly."
Y observaré con avidez las noticias.

She began by checking the newsfeeds.
Comenzó a mirar las noticias.

“I follow all the newsfeeds,”
—Sigo todos los canales de noticias —aclaró—.

This is airing on all of the newsfeeds right now.
Esto se está transmitiendo en todos los canales de noticias en este momento.

“This just came across the local newsfeed.”
—Acaba de aparecer esto en las noticias locales.

“And now this.” “I’ve been following it in the newsfeeds.
Y ahora pasa esto. —Me he estado informando por los canales de noticias.

Earth’s assault on Mars filled the newsfeeds.
El ataque de la Tierra a Marte colmó las noticias.

“I’ve seen you in the newsfeeds since.”
—Luego no he dejado de verlo en los canales de noticias.

suministro de noticias

She’d been dependent on her cyborg brain ever since she could remember, relying on her ability to download information, send comms, monitor newsfeeds.
había dependido de su cerebro cyborg desde que podía recordar, confiando en su habilidad para descargar información, mandar comunicados y contar con un suministro de noticias en la pantalla de su retina;