Translation for "newsies" to spanish

Newsies

• periodicos

Translation examples

periodicos

Newsies sell papes. - Newsies, right!
Newsies venden los Periodicos.

Mooney was the name of the newsie.
El vendedor de periódicos se llamaba Mooney.

It’s not like you’re taking it from a crippled newsie.”
No es como si lo tomaras de un vendedor de periódicos mutilado.

I stopped for another red light, yelling to a newsy to bring one over and I gave him a buck for his trouble. It was there, all right, heads, captions and sub captions.
Me detuve en el semáforo y le grité a uno de los chavales que vendía periódicos que me trajera uno.

The Beijing story, Jack saw, had happened too late for the morning editions, one more thing to chuff up the TV newsies and annoy the print ones.
Jack se percató de que la historia de Pekín había llegado demasiado tarde para la primera edición de los periódicos, con lo que una vez más los periodistas de la televisión se pusieron locos de contentos, ante el consiguiente enojo de los de la prensa.

The European papers called them the “Men of Black” for their assault uniforms, and in their relative ignorance the European newsies had somehow made RAINBOW even more fierce than reality justified.
Los periódicos europeos los llamaban «los hombres de negro» por el color de sus uniformes de asalto, y debido a su relativa ignorancia, la prensa europea había convertido Rainbow en algo aún más temible de lo que en realidad era.

He was probably getting bombarded by TV and print newsies, despite his well-known practice of saying nothing about anything in order to give the sitting President, Edward Kealty, free rein.
Probablemente lo estuviesen bombardeando reporteros de la TV y los periódicos, a pesar de su conocida posición de no decir nada con respecto a nada de modo de no entorpecer la gestión del presidente Edward Kealty.