Translation for "new official" to spanish

New official

• nuevo oficial
• nuevo funcionario

Translation examples

nuevo oficial

The review sessions and regional consultations are expected to be held in preparation for the high-level dialogues of the Assembly, the special meetings of the ECOSOC with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD and any new official intergovernmental meetings mandated by the outcome of the Doha Conference.
Los períodos de sesiones de examen y las consultas regionales se celebrarán previsiblemente como preparación de los diálogos de alto nivel de la Asamblea, las reuniones especiales del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD, y cualquier reunión nueva oficial de carácter intergubernamental que se celebre siguiendo el mandato de las decisiones adoptadas en la Conferencia de Doha.

Early in 1998, the Government of Republika Srpska moved its seat from Pale to Banja Luka, and in line with other political changes within the Government, a new official liaison officer was appointed at Banja Luka to liaise with the Prosecutor’s staff.
A principios de 1998, el Gobierno de la República Srpska trasladó su sede de Pale a Banja Luka y, en consonancia con otros cambios políticos dentro del Gobierno, se nombró en Banja Luka a un nuevo oficial de enlace con el personal de la Oficina del Fiscal.

Have you entertained our new officials yet?
¿Ha entretenido nuestros nuevos oficiales ya?

Chris is going to be... the new... official... choreographer of JDC.
.. el nuevo ... .. oficial ... .. coreógrafo de JDC.

“Why don’t you let me go home?” I asked two new officials who were staring at me.
¿Por qué no me dejan irme a casa?, pregunté a dos nuevos oficiales que me miraban fijamente.

Eugenia sent the three girls off to see if they could find something to eat and gave the names of herself and the children to a new official.
Eugenia envió a las niñas a ver si podían conseguir algo de comer y le dio sus nombres y el de ella a un nuevo oficial.

nuevo funcionario

In some countries, the rapid turnover of policy makers requires educating new officials on a regular basis;
b) En algunos países, la rapidez con que se relevan los responsables de las políticas exige educar a nuevos funcionarios de manera periódica;

One example is the mandatory human rights training for new officials within the Government Offices.
Un ejemplo de ello es la capacitación obligatoria en derechos humanos para los nuevos funcionarios de las oficinas del gobierno.

In some countries, the rapid turnover of technical experts requires educating new officials on a regular basis (AFR).
En algunos países, la rapidez con que se relevan los expertos técnicos exige la formación de nuevos funcionarios de manera periódica (AFR).

7. In the past six months, the new officials of the Tribunal have effected major improvements in its operations.
En los últimos seis meses, los nuevos funcionarios del Tribunal han logrado mejorar significativamente su funcionamiento.

Another problem stems from changes in the management and staff of public institutions, as a result of which the Plan is unknown to the new officials.
Otra dificultad está determinada por la rotación de autoridades y personal de las instituciones públicas que hace que el Plan no sea conocido por los nuevos funcionarios.

A new official was appointed in July 2006
En julio de 2006 se designó a un nuevo funcionario

At the Office for Aliens, the new officials and interpreters shall also receive general training.
En la Oficina de Extranjeros, los nuevos funcionarios y los intérpretes reciben también una formación general.

One such new official (the Chief of Staff of the Office of the Administrator) was duly vetted in 2013.
Uno de esos nuevos funcionarios (el Jefe de personal de la Oficina del Administrador) fue debidamente verificado en 2013.

Another example is human rights training for new officials within the Government Offices.
Otro ejemplo es la capacitación en derechos humanos para los nuevos funcionarios de las oficinas gubernamentales.

To implement the Code Civil Napoleon instituted a new official, one in each département, to whom he gave the name ‘prefect’.
Con la misión de aplicar el Código Civil, Napoleón designó un nuevo funcionario, uno en cada departamento, al que denominó «prefecto».

Her husband preferred talking politics and business, and his observations about the fumbling efforts of the new officials in Juneau were pithy.
El esposo prefería hablar de política y de negocios; abundaba en sentenciosas observaciones sobre las patochadas que cometían los nuevos funcionarios de Juneau.

Philip had decided to appoint a new official, called the purser, whose job it would be to receive all monies due to the priory, with no exceptions, and then give out to each official just what he needed.
Philip había decidido nombrar a un nuevo funcionario al que se designaría con el título de recaudador cuya tarea consistiría en recibir todo el dinero a que tenía derecho el priorato, sin excepción alguna, entregando luego a cada uno de los funcionarios exactamente lo que necesitara.