Similar context phrases
Translation examples
adverb
The displaced person reported seeing a pile of dead bodies nearby.
La persona desplazada dijo que había visto cerca de allí cadáveres amontonados.
The grandmother and several of her grandchildren were headed to their nearby farmland.
La abuela y varios de sus nietos se dirigían a sus tierras de cultivo, situadas cerca del lugar de los hechos.
The fire bomb narrowly missed the jeep but damaged a car parked nearby.
El artefacto, que estuvo a punto de alcanzar el vehículo, provocó daños a un automóvil estacionado cerca.
It was manned by several soldiers, and a machine-gun was positioned nearby.
El puesto fue ocupado por varios soldados y se emplazó una ametralladora cerca de él.
The foundations of nearby houses are seriously affected by the explosions from the quarry.
Las explosiones de la cantera causaban graves daños en los cimientos de las casas situadas cerca de ella.
Nearby are three convents that will also be cut off from the people they serve.
Cerca de allí hay tres conventos que quedarán también separados de las personas a las que sirven.
Another dump containing 60 barrels was discovered nearby.
Cerca de ese lugar se halló otro que contenía 60 barriles.
There was a school nearby but children did not attend, for lack of money and clothes.
Había una escuela cerca pero los niños no asistían a ella por falta de dinero y de ropa.
According to one of the cameramen, soldiers who were standing nearby did not intervene.
Según uno de los camarógrafos, los soldados que se encontraban cerca no intervinieron.
"Then he must be here, nearby." "He is nearby." "Where?"
—Entonces tiene que estar aquí, muy cerca. —Está cerca. —¿Dónde?
adjective
Nearby artefacts were destroyed by shelling.
Artefactos cercanos fueron destruidos por el fuego de artillería.
The water was likely drawn from a nearby reservoir.
El agua sin duda provenía de un embalse cercano.
The target appeared to be a nearby police station.
Al parecer, el objetivo era una comisaría cercana.
In the villages nearby the answers were mixed on this question.
En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.
We are dealing with one of them in a nearby room.
Uno de ellos lo estamos abordando en una sala cercana.
adjective
- Creation of an action plan to study and address the risks related to the nearby industrial environment in the event of extreme situations.
Formulación de un plan de acción para estudiar y enfrentar los riesgos asociados al entorno industrial inmediato en caso de situaciones extremas.
14. Settlement expansion exacts immediate costs to nearby Palestinian communities.
La expansión de los asentamientos tiene efectos negativos inmediatos sobre las comunidades palestinas de los alrededores.
When verifying that places of detention do not fulfil the minimum requirements of dignity for keeping detainees, it recommends their immediate closure and the use of nearby facilities, until new detention facilities are built or the old ones recovered.
Si determina que los centros de detención no satisfacen los requisitos mínimos para la reclusión en condiciones dignas, recomienda el cierre inmediato de esas instalaciones y la utilización de otras próximas hasta que se hayan construido nuevos centros penitenciarios o se hayan rehabilitado los antiguos.
It is the intention of the Ministry of Justice in the nearby future together with the Faroe Home Rule to take a thorough look at the criminal rules applying to the Faroe Islands in order to make sure that there are no loopholes as far as terrorism is concerned in the Faroese regulation.
En un futuro inmediato, el Ministerio de Justicia se propone examinar detenidamente con el Gobierno autónomo las normas penales aplicables a las Islas Faroe con objeto de evitar lagunas en la normativa insular en materia de terrorismo.
In remote areas, a system of satellite schools dependent on nearby primary schools is being tried so that six—year—olds can attend their first two grades right on their doorsteps.
En las zonas remotas, se está ensayando un sistema de escuelas satélites dependientes de escuelas primarias próximas, a fin de que los niños de 6 años puedan seguir los dos primeros cursos en su inmediata vecindad.
... proclaimed no immediate danger to nearby residential areas.
...ningún peligro inmediato para las zonas residenciales.
He opened a nearby door and pushed the Bosman in, adding:
Abrió una puerta inmediata y empujó dentro al bosmano, diciéndole:
“They’re going to attack with lances, and you’ll be killed at once if you’re nearby.
Atacarán con lanzas y morirás de inmediato si te quedas aquí en medio.
The nautical offerings were slim on short notice in the nearby Argentinean town of Ushuaia.
En la ciudad argentina de Ushuaia la oferta náutica con disponibilidad inmediata no era muy abundante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test