Translation for "name-plate" to spanish

Name-plate

noun

• letrero
• placa del fabricante
• letrero con nombre

Translation examples

letrero noun

An iron gate in the hedge bore a name plate in small, severe black letters, HANGOVER HOUSE.
Una pequeña verja de hierro ostentaba un letrero que llevaba escrito en caracteres negros de estilo severo: gasa de la sed.

It was Armand Lachaume, clearly lost in the labyrinth of the Palais de Justice. He was looking at the name-plates on the doors. ‘Did you see him?
Era Armand Lachaume, visiblemente perdido en el laberinto del Palacio de Justicia, que miraba los letreros de las puertas. —¿Lo ha visto?

At the restaurants near the camp there were small rectangular signs near the doors, like the tin name-plates in Boston that said DUFFY or JONES;
En los restaurantes vecinos al campamento había pequeños letreros rectangulares junto a las puertas, como las pequeñas placas de estaño que en Boston decían «Duffy» o «Jones»;

Doing the photographs in a private house might have been dangerous, with different girls coming and going constantly, they needed a name plate with Something-or-other Photographic written on it, and in fact the system had been functioning perfectly for nearly two years all over Europe on this side of the curtain, because on the other side they were organised differently, and now here was Alberta taking that Minox cartridge, risking the whole system crashing down because even the most stolid of police officers would realise what a roll of film like that was as soon as he saw it.
Sacar las fotos en una casa particular podía ser peligroso, con chicas cada vez distintas que van y vienen, era menester un letrero que dijera Foto Alguna Cosa, y en efecto, el sistema funcionaba desde hacía casi dos años en toda Europa a este lado del telón de acero, porque al otro lado están organizados de manera distinta, y así, Alberta, apoderándose de aquel carrete Minox, les hizo correr el riesgo de que todo se viniera abajo, porque hasta el más tranquilo de los policías, en cuanto hubiese visto una película semejante, habría comprendido de qué se trataba.