Translation for "nail them" to spanish

Nail them

• clavarlos

Translation examples

clavarlos

I’ve tried nailing them on a framework, but it just collapses under the weight.”
He tratado de clavarlas en una armazón, pero se derrumba bajo el peso.

“Just nail them down so they can’t get out.
–Simplemente clavarlos ahí dentro de modo que no puedan salir.

A fellow he knew rode him out in the country where he could nail them to trees and fenceposts.
Un tipo a quien conocía le llevó en coche al campo donde pudo clavarlos en los árboles y estacas de las vallas.

And Cash like sawing the long hot sad yellow days up into planks and nailing them to something.
Y Cash, sierra que sierra, en tablones como quien dice, los días largos, cálidos, tristes y amarillentos, para clavarlos en algo.

The Vilanovas then saw the pilgrims come to life, run to the trees, cut them down, nail them together, fashion a coffin and a cross with a skill that was proof of long practice.
Los Vilanova, entonces, vieron a los peregrinos animarse, correr hacia los árboles, cortarlos, clavarlos, fabricar un cajón y una cruz con una destreza que mostraba larga práctica.

Some had torn hands, the dried blood black on their wrists, and I realised that Brida, it had to be Brida, had tried to nail them by the hands to the crossbars, but the hands could not take the weight and the bodies must have fallen.
Con las muñecas cubiertas de sangre negra y reseca, algunos tenían las manos atadas, y caí en la cuenta de que Brida, porque no podía ser otra, había tratado de clavarles las manos a los brazos de las cruces, manos de las que, aun incapaces de soportar semejante peso, colgaban aquellos cuerpos desplomados.