Translation for "nail in" to spanish

Nail in

• clavar
• clavo en

Translation examples

clavar

The term “explosives” does not include the following: compressed gases; flammable liquids; explosive-activated devices, such as air bags and fire extinguishers; propellant-activated devices, such as nail-gun cartridges; consumer fireworks that are suitable for use by the public and designed primarily to produce visible or audible effects by combustion, that contain pyrotechnic compositions and that do not project or disperse dangerous fragments such as metal, glass or brittle plastic; toy plastic or paper caps for toy pistols; toy propellant devices consisting of small paper or composition tubes or containers containing a small charge or slow-burning propellant powder designed so that they will neither burst nor produce external flame except through the nozzle on functioning; and smoke candles, smoke pots, smoke grenades, smoke signals, signal flares, hand signal devices and Very signal cartridges designed to produce visible effects for signal purposes and containing smoke components and no bursting charges.] Addition proposed by the delegation of Mexico (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
El término “explosivos” no incluye lo siguiente: gases comprimidos; líquidos inflamables; artefactos activados por explosivos, tales como bolsas de aire y extintores de incendios; artefactos activados por una carga propulsora, tales como los cartuchos de pistolas para clavar clavos; fuegos de artificio de consumo, adecuados para su uso por el público y destinados principalmente a producir efectos visibles o audibles por combustión, que contienen compuestos pirotécnicos y no proyectan ni dispersan fragmentos peligrosos, por ejemplo vidrio o plástico quebradizo; detonadores de juguete en plástico o en papel para pistolas de juguete; dispositivos propulsores de juguetes consistentes en pequeños tubos de papel o de un compuesto o bien contenedores que llevan una pequeña carga de pólvora propulsora de combustión lenta, diseñados de forma que no puedan estallar ni producir llama externa salvo por la tobera al funcionar; y botes de humo, bidones de humo, granadas fumígenas, generadores de señales de humo, bengalas de señalización, dispositivos de señalización manuales y cartuchos de señales “Very” concebidos para producir efectos visibles con fines de señalización, que contengan componentes fumígenos pero no cargas explosivas.] Adición propuesta por la delegación de México (A/AC.254/5/Add.1 y Corr.1).

The term “explosives” does not include compressed gases; flammable liquids; explosive- activated devices, such as air bags and fire extinguishers; propellant-activated devices, such as nail-gun cartridges; consumer fireworks suitable for use by the public and designed primarily to produce visible or audible effects by combustion, that contain pyrotechnic compositions and that do not project or disperse dangerous fragments such as metal, glass or brittle plastic; toy plastic or paper caps for toy pistols; toy propellant devices consisting of small paper or composition tubes or containers containing a small charge or slow-burning propellant powder designed so that they will neither burst nor produce external flame except through the nozzle on functioning; and smoke candles, smoke pots, smoke grenades, smoke signals, signal flares, hand signal devices and Very signal cartridges designed to produce visible effects for signal purposes containing smoke components and no bursting charges.
El término “explosivos” no incluye los gases comprimidos; los líquidos inflamables; los artefactos activados por explosivos, tales como bolsas de aire y extintores de incendios; los artefactos activados por una carga propulsora, tales como los cartuchos de pistolas para clavar clavos; los fuegos de artificio de consumo, adecuados para su uso por el público y destinados principalmente a producir efectos visibles o audibles por combustión, que contienen compuestos pirotécnicos y no proyectan ni dispersan fragmentos peligrosos, por ejemplo de metal, vidrio o plástico quebradizo; detonadores de juguete en plástico o en papel para pistolas de juguete; dispositivos propulsores de juguetes consistentes en pequeños tubos de papel o de un compuesto o bien contenedores que llevan una pequeña carga de pólvora propulsora de combustión lenta, diseñados de forma que no puedan estallar ni producir llama externa salvo por la tobera al funcionar; y botes de humo, bidones de humo, granadas fumígenas, emisores de señales de humo, bengalas de señalización, aparatos de señalización manuales y cartuchos de señales “Very” concebidos para producir efectos visibles con fines de señalización, que contengan componentes fumígenos pero no cargas explosivas.

And just as a screwdriver would be a poor choice for a carpenter who needs to hammer in a nail, it is clear that arms control and disarmament approaches may not always be suited to the circumstances at hand.
Así como un destornillador no le serviría al carpintero para clavar un clavo, es obvio que los enfoques de la limitación de los armamentos y el del desarme no siempre son idóneos en las presentes circunstancias.

Or he’ll nail you to the door.’
O te clavará en la puerta

It’s like driving a nail.
Es como clavar un clavo.

"Can't drive a nail.
—No sé clavar un clavo.

It would be like driving a nail with an astrolabe.
Sería como clavar un clavo con un astrolabio.

'I'll pound nails in her.'
–La clavaré con clavos por todas partes.

Nails being hammered into the wall.
El que hacían al clavar los clavos en la pared.

It was easier to nail jelly to a wall.
Sería más fácil clavar mermelada en la pared.

Or fuses or knocking in nails.
Ni tampoco manejar los fusibles o clavar clavos.

They put me in a box and nailed it shut.
Meterme en una caja y clavar la tapa.

clavo en

- 2 cases of insertion of nails under fingernails and toenails
- Introducción de clavos en uñas de pies y manos en dos casos.

All polling booths were equipped with a nail for marking the ballot.
Todas las cabinas de votación estaban equipadas con un clavo para marcar la papeleta.

The attacks are mounted using firearms, machetes, clubs with nails and grenades.
Los ataques fueron con armas de fuego, machetes, garrotes con clavos y granadas.

- Putting ground glass and nails in bread for human consumption
- Introducción de vidrio molido y clavos al pan destinado a la población

The bomb was packed with nails and other objects to increase the pain and suffering of the victims.
La bomba contenía clavos y otros objetos para incrementar el dolor y el sufrimiento de las víctimas.

The victim died when nails were driven through the crown of his head;
La víctima falleció cuando le enterraron clavos en la cabeza;

While we were watching, they took off her clothes, tied her legs and hands and rolled her over a board with nails until the nails were covered with blood and pieces of her flesh.
En nuestra presencia le quitaron la ropa, la ataron de piernas y de manos y la hicieron rodar sobre una tabla erizada de clavos hasta que los clavos quedaron cubiertos de sangre y trozos de su piel.

Nail in the coffin.
Clavo en el ataúd.

Another nail in your coffin.
Otro clavo en tu ataúd.

- Nail in the tire.
- El clavo en la llanta.

Another nail in my coffin?
¿Otro clavo en mi ataúd?

As nail in door.
Cómo un clavo en una puerta.

...nails in the road.
... hay clavos en el camino.

Like nails in your coffin.
Como clavos en su ataúd.

More nails in my coffin.
¡Más clavos en mi ataúd!

Three nails in her head buddy, yeah, three nails in her head.
Tres Clavos En La Cabeza, Tenía Tres Clavos En La Cabeza...

They had plenty of nails.
Tenían muchos clavos.

And it was nailed shut.
Y estaba cerrado con clavos.

This nail’s a mulligatawny.”
Ese clavo es la repera.

The wounds of the nails.
—Las heridas de los clavos.

“The nail attacked me!”
—¡El clavo me atacó!

We'll need nails.
Necesitaremos clavos.

With hammer and nails in hand.
Con clavos y un martillo.

No nails in his ankles.
No había clavos en los tobillos.

Also with nails and timbers.
También con clavos y troncos.