Translation for "on the nail" to spanish

On the nail

• en la u単a
• en el clavo

Translation examples

en el clavo

- 2 cases of insertion of nails under fingernails and toenails
- Introducción de clavos en uñas de pies y manos en dos casos.

All polling booths were equipped with a nail for marking the ballot.
Todas las cabinas de votación estaban equipadas con un clavo para marcar la papeleta.

The attacks are mounted using firearms, machetes, clubs with nails and grenades.
Los ataques fueron con armas de fuego, machetes, garrotes con clavos y granadas.

- Putting ground glass and nails in bread for human consumption
- Introducción de vidrio molido y clavos al pan destinado a la población

The bomb was packed with nails and other objects to increase the pain and suffering of the victims.
La bomba contenía clavos y otros objetos para incrementar el dolor y el sufrimiento de las víctimas.

The victim died when nails were driven through the crown of his head;
La víctima falleció cuando le enterraron clavos en la cabeza;

While we were watching, they took off her clothes, tied her legs and hands and rolled her over a board with nails until the nails were covered with blood and pieces of her flesh.
En nuestra presencia le quitaron la ropa, la ataron de piernas y de manos y la hicieron rodar sobre una tabla erizada de clavos hasta que los clavos quedaron cubiertos de sangre y trozos de su piel.

That's all. Yes. Yes, I think you've hit it right on the nail.
Sí, creo que has dado en el clavo.

Exactly, on the nail.
Exactamente. Ha dado en el clavo.

They were not on the nail.
No estaban en el clavo.

I mean the head right on the nail
Digo, le diste justo en el clavo.

And the rib cage is stretched, which makes it impossible to breathe unless you pull your arm or push down on the nail with your feet.
Y la caja torácica está estirada, lo que hace imposible respirar a menos que tires del brazo o empujes en el clavo con tus pies.

Yeah, on the nail.
Sí, en el clavo.

There's a spare key on the nail.
Hay una llave de repuesto en el clavo. Sí.

You hit me right on the nail.
Diste justo en el clavo.

Hang it on the nail.
Colgarla en el clavo.

You just hit it right on the nail, chief.
A la buena le acaba usted de dar en el clavo, Chief.

They had plenty of nails.
Tenían muchos clavos.

And it was nailed shut.
Y estaba cerrado con clavos.

This nail’s a mulligatawny.”
Ese clavo es la repera.

The wounds of the nails.
—Las heridas de los clavos.

“The nail attacked me!”
—¡El clavo me atacó!

We'll need nails.
Necesitaremos clavos.

With hammer and nails in hand.
Con clavos y un martillo.

No nails in his ankles.
No había clavos en los tobillos.

Also with nails and timbers.
También con clavos y troncos.