Translation for "mutually agreed to" to spanish

Mutually agreed to

• mutuamente acordado

Translation examples

mutuamente acordado

The payment of the compensation is made under the conditions mutually agreed by the parties.
El pago de la indemnización se efectúa de conformidad con las condiciones mutuamente acordadas entre las partes.

Such sharing shall be upon mutually agreed terms.
Esta participación se llevará a cabo en condiciones mutuamente acordadas.

The AIJ project activity is then considered to be "mutually agreed".
De esta manera se considerará que el proyecto de actividad conjunta está "mutuamente acordado".

2.1.1 Adoption of a legislative agenda mutually agreed upon by the executive branch and Parliament
2.1.1 Aprobación de un programa legislativo mutuamente acordado por el poder ejecutivo y el Parlamento

which would be considered at a mutually agreed forum.
que se examinaría en un foro mutuamente acordado.

The only viable solution is a mutually agreed settlement.
La única solución viable es un arreglo mutuamente acordado.

Such sharing shall be on mutually agreed terms.
Esa participación se llevará a cabo en condiciones mutuamente acordadas.

(d) Allocation of funding for the special procedures; which would be considered at a mutually agreed forum.
d) La asignación de fondos a los procedimientos especiales, que se examinaría en un foro mutuamente acordado.

Those who gathered in the office of Chauncey Reynolds were all experienced at what, over a decade of piracy, had become a mutually agreed ritual.
Todos los reunidos en la oficina de Chauncey Reynolds tenían experiencia en lo que, tras más de una década de piratería, se había convertido en un ritual mutuamente acordado.

The Code demanded a forsaking of nuclear weapons and strategic bombing campaigns in all but the most extreme cases but, more than that, it demanded a return to Old Earth medieval concepts of set battles between small, professional forces at a mutually agreed upon time in a place where destruction of public and private property would be kept to a minimum.
El código conllevaba el abandono de las armas nucleares y las campañas de bombardeo estratégico -salvo en casos extremos-, pero además exigía un retorno al concepto medieval de Vieja Tierra de batallas limitadas entre fuerzas pequeñas y profesionales en un momento mutuamente acordado y un lugar donde la destrucción de propiedad privada y pública se redujera al mínimo.