Translation for "mutual consent" to spanish

Mutual consent

• consentimiento mutuo

Translation examples

consentimiento mutuo

(iii) Mutual consent, as set out in treaties
iii) Consentimiento mutuo, conforme a lo establecido en los tratados

The cooperating agreements may be amended by mutual consent.
Los acuerdos de cooperación pueden enmendarse por consentimiento mutuo.

The procedure for divorce by mutual consent is initiated by a joint proposal of the spouses (proposal for divorce by mutual consent).
El procedimiento de divorcio por consentimiento mutuo se inicia con una presentación conjunta de los cónyuges (propuesta de divorcio por consentimiento mutuo).

There was currently a degree of mutual consent in divorce.
Actualmente existe un grado de consentimiento mutuo en el divorcio.

This reflects the mutual consent and responsibility within family.
Esto refleja el consentimiento mutuo y la responsabilidad de la familia.

133.6. Marriage based on mutual consent.
133.6 Matrimonio basado en el consentimiento mutuo.

(b) The stipulation that marriage requires mutual consent;
b) Las aclaraciones sobre el consentimiento mutuo para el matrimonio;

However, divorce by mutual consent is not yet recognised.
Sin embargo, todavía no se reconoce el divorcio por consentimiento mutuo.

(a) In the case of divorce or separation by mutual consent
a) En caso de divorcio o de separación de cuerpos por consentimiento mutuo

It's possible... if there's mutual consent.
Es posible... si hay consentimiento mutuo.

No, it's an agreement reached by mutual consent.
No, es un acuerdo al que se llega por consentimiento mutuo.

In that case, you'll have to apply for divorce by mutual consent
En este caso, tendrás que solicitar divorcio por consentimiento mutuo

May the Lord God confirm your mutual consent expressed before the Church.
Que el Señor que hizo nacer en vosotros el amor confirme este consentimiento mutuo que habéis manifestado ante la Iglesia

Implying mutual consent, no harm.
Implicando consentimiento mutuo, sin daño

Whatever happened, took place with mutual consent, Mr Barucha
Lo que pasó, ocurrió con el consentimiento mutuo

You do possess the capability to share your experiences without mutual consent.
Pueden compartir sus experiencias sin consentimiento mutuo.

The school say he left my mutual consent.
La escuela dice que renunció por consentimiento mutuo.

This was apparently done by mutual consent;
Esto había ocurrido al parecer por consentimiento mutuo.

Saying, `In such cases the defense will argue "mutual consent."
Diciendo: En casos así la defensa alegará «consentimiento mutuo».

No one has any right to abstain except by mutual consent.
Nadie tiene el derecho de abstenerse, a menos que sea por consentimiento mutuo.

They permitted divorce by mutual consent for grave reasons, such as desertion;
Autorizaron el divorcio por consentimiento mutuo cuando mediaban razones graves, por ejemplo la deserción;

Soon after, by mutual consent and without further discussion, the board meeting was abandoned.
Poco después, por consentimiento mutuo y sin más discusiones, la sala de reuniones fue abandonada.

They stopped walking by mutual consent and faced one another. It gave her … a new color.
Por consentimiento mutuo, dejaron de caminar y se miraron el uno al otro. Le dio... un nuevo color.

Traditionally, berthing assignments aboard a Queen's ship were subject to adjustment by mutual consent.
Por tradición, la asignación de camarotes a bordo de una nave de la reina estaba sometida a ajustes por consentimiento mutuo.

Then one night by mutual consent, without a word of love being spoken, we walked by her boarding house and went to my room.
Hasta que una noche, por consentimiento mutuo y sin pronunciar una palabra de amor, pasamos de largo ante su pensión y entramos en la mía.

Long ago, by mutual consent, they had elected to exclude themselves from each other’s minds, except at the most trivial level.
Hacía mucho tiempo, y por consentimiento mutuo, habían decidido excluirse el uno al otro de sus mentes, salvo en lo tocante al nivel más superficial.

Then, by mutual consent, Ayodele spoke. “Then you’re either out of control or contained by us or forced into a false Human shape.”
Luego, por consentimiento mutuo, sólo habló Ayodele¯: Entonces, o tú estás fuera de control, o estás contenido por nosotros, o estás forzado a una falsa forma humana.