Translation for "mutually acceptable" to spanish

Mutually acceptable

• mutuamente aceptable

Translation examples

mutuamente aceptable

Instead, a mutually acceptable solution should be found.
Por el contrario, debería hallarse una solución mutuamente aceptable.

We will spare no effort to find mutually acceptable solutions.
No escatimaremos esfuerzos para encontrar soluciones mutuamente aceptables.

Unfortunately, a mutually acceptable date for the visit could not be set.
Lamentablemente, no pudo establecerse una fecha mutuamente aceptable para la visita.

All interlocutors expressed to me their support for a mutually acceptable solution.
Todos los interlocutores me expresaron su apoyo a una solución mutuamente aceptable.

Circles support the discovery of mutually acceptable solutions.
Los círculos apoyan la búsqueda de soluciones mutuamente aceptables.

The third issue relates to mutually acceptable non-proliferation arrangements.
La tercera cuestión se vincula con arreglos mutuamente aceptables de no proliferación.

All members called for a mutually acceptable political situation.
Todos los miembros eran partidarios de una situación política mutuamente aceptable.

Obviously a solution that was not mutually acceptable had no chance of success.
Evidentemente, una solución que no es mutuamente aceptable no tiene oportunidad alguna de éxito.

Previously agreed on a level of mutually acceptable risk with the other person
Acordó previamente con la otra persona un nivel de riesgo mutuamente aceptable.

If that solution is not mutually acceptable, I will propose a solution.
Si esa solución no es mutuamente aceptable, yo propondré una solución.

We were in the process of effecting a mutually acceptable settlement... when suddenly he got himself a new, aggressive, awful, androgynous woman lawyer!
Estábamos efectuando un acuerdo mutuamente aceptable y se consiguió una abogada nueva, agresiva, atroz y andrógina.

I'm sure that we can find a mutually-acceptable solution.
Seguro que encontraremos una solución mutuamente aceptable.

I believe we can arrive at a mutually acceptable agreement.
Creo que podemos llegar a un acuerdo mutuamente aceptable.

Two weeks without solid agreement.’ Horus said, 'nor even a mutually acceptable scheme of how to continue.
—Dos semanas sin un acuerdo consistente —dijo Horus—. Ni siquiera un plan mutuamente aceptable sobre cómo continuar.

When they reached a mutually acceptable deal for the first horse, they had to repeat the process for each of the four others, and in each case the steward had to consult at intervals with us, not to exceed his authority or our purse.
Cuando hubieron cerrado un trato mutuamente aceptable para el primer caballo tuvieron que repetir el proceso para cada uno de los cuatro, y en cada caso el mayordomo tuvo que consultar de vez en cuando con nosotros, para no excederse de su autoridad o de nuestra bolsa.

I will submit to your questions at any mutually acceptable time, despite the fact which we all know -- time taken to debate our problems could be used to better advantage for Colony as a whole.
Me someteré a sus preguntas en cualquier momento mutuamente aceptable, pese al hecho que todos conocemos de que el tiempo empleado en discutir nuestros problemas podría ser usado mejor en beneficio de la Colonia como un conjunto.