Translation examples
Those perceived as not obeying the official line are reportedly sent to camps and subjected to degrading treatment such as the shaving of one half of their mustache, shaving of their hair on only one side of the head or pulling out of one or two teeth.
Los que no se mantienen fieles a la línea oficial son enviados a campamentos y sometidos a humillaciones; por ejemplo, les afeitan la mitad del bigote, les rapan la cabeza entera o sólo la mitad o les sacan uno o dos dientes.
His hair is dark brown; his eyes are dark brown; he is strongly built; his complexion is light brown; and he may have a light brown mustache.
Tiene el pelo de color castaño oscuro y ojos del mismo color; de constitución robusta, cutis marrón claro, y puede tener un bigote de color castaño claro.
Sears, your mustache.
Sears, su bigote.
My mustache, she is gone. My mustache!
No tengo más bigote. ¡Mi bigote!
Buy ginger mustaches.
Comprarme unos bigotes.
Wax that mustache!
¡Encere ese bigote!
Not the mustache. Not the mustache.
Me duele." El bigote no, dice que el bigote no.
Where's your mustache?
¿Y su bigote?
With that mustache?
¿Con semejante bigote?
And a mustache. He always had the remains of a sneeze in his mustache.
Y bigote. Siempre tenía los restos de estornudo en el bigote.
The mustache bristled.
Se le erizó el bigote.
The mustache is false.
El bigote es postizo.
A man with a mustache.
Un hombre con bigote.
With the usual mustache.
Con el consabido bigote.
Fellow with a mustache.
Un tipo con bigote.
The mustache was gone.
Se había quitado el bigote.
- Refers to the mustache?
- ¿Se refiere al mostacho?
She didn't go for the mustache.
No le agradó el mostacho.
Get rid of that mustache.
Aféitate el mostacho.
You and that black mustache of yours.
Tú y tu mostacho negro.
Or... Maybe the mustache wasn't enough? Maybe if I had a mustache AND a beard...?
O tal vez el mostacho no sea suficiente, tal vez un mostacho con barba.
Hm, for people with mustache cancer?
¿Para gente con cáncer de mostacho?
That is clearly a mustache.
Eso es claramente un mostacho.
Okay, point goes to the Mustache.
- Vale, punto para el Mostacho.
Your Nasser's shaved his mustache!
¿Tu Nasser se afeitó el mostacho?
We can't both have mustaches.
Ambos no podemos tener mostacho.
This one has no mustache.
Este no tiene mostacho.
Your neighbour with the big mustache?
—¿El vecino tuyo del mostacho?
one had an impressive mustache.
uno tenía un llamativo mostacho.
The biker with the handlebar mustache?
¿El ciclista de enorme mostacho?
The old man’s mustache twitched.
—El mostacho del viejo tembló—.
The Leader wiped his mustache.
El Führer se atusó el mostacho.
Qwilleran blew into his mustache.
Qwilleran resopló a través de su mostacho.
- he shouted, raising his drooping mustache.
—gritó encrespando los mostachos—.
The steward's mustache fairly quivered with indignation.
El mostacho del mayordomo tembló de indignación.
She started with the long-mustached cowboy.
Comenzó por el vaquero del mostacho largo.