Translation for "beard" to spanish

Beard

noun

• barba
• arista
• lengüeta

Translation examples

barba noun

Some RNA soldiers called him names and pulled his beard.
Algunos soldados lo insultaron y le tiraron de la barba.

Two of the others who hit him were short and bearded.
Dos de quienes le golpeaban eran de baja estatura y con barba.

He was dressed in ordinary clothes, with hair and beard closely trimmed.
Llevaba ropas ordinarias y su cabello y barba estaban bien cuidados.

Some of them later admitted that the police had provided them with artificial beards in order to make them resemble the author, who did have a beard.
Algunos de ellos más tarde admitieron que la policía les había proporcionado barbas postizas a fin de que se parecieran al autor, que sí tenía barba.

But because I had a beard, I was accused of belonging to Hamas.
Sin embargo, como yo tenía barba me acusaron de pertenecer al movimiento Hamas.

A number of civil servants were fired for not having beards.
Se despidió a varios empleados de la administración pública por no llevar barba.

31. Setting on fire the victim's beard and body parts.
Prender fuego a la barba u otras partes del cuerpo de la víctima.

Police are said to have particularly targeted young men with beards, accusing them of membership of a strict Islamic sect and threatening to cut their beards off and take their money.
Aparentemente, la policía ha sido especialmente agresiva con los jóvenes con barba, a los que se acusa de pertenecer a una secta islámica estricta y se ha amenazado con afeitar la barba y quitarles el dinero.

Some of the men wear beards.
Algunos de los hombres llevan barba.

Odin's beard.
Barbas de Odín.

Beard, no beard... all the variables.
Barba, sin barba ... todas las variables.

We can grow beards - big beards.
Podemos dejarnos barba, una barba grande.

Neptune's beard!
Barba de Neptuno!

With beard, many, but also without beard.
Con barba muchos, pero sin barba también.

Tony's beard!
Barba de Tony!

Did he have a beard or a huge beard?
¿Tenía barba o una barba enorme?

So a bristly beard is a stiff beard.
Una barba "hirsuta" es una barba larga.

A beard! A beard! The man has a beard!
-¡Una barba! ¡Una barba! ¡El muerto tiene barba!

“He had a beard, a blond beard…”
—Tenía barba, una barba rubia…

But what a beard—a beard that screams to Heaven!
¡Pero qué barba, una barba que clama al cielo!

Also he’s got this beautiful beard, but it’s the sort of beard a woman would have, if women had beards.
Y tiene una barba preciosa, pero es la clase de barba que tendrían las mujeres si tuvieran barba.

Especially with the beard.
Sobre todo por la barba.

If you don’t, the beard goes.” “The beard stays,” he snapped.
Si no, la barba fuera. —La barba se queda —espetó él.

Light brown, with a beard. Beard? In the Army?
Un tipo robusto de piel marrón claro y con barba. ¿Barba en el Ejército?

‘A beard’s just a beard,’ said Jenner, scratching at his own.
—Una barba es solo una barba —dijo Jenner, rascándose la suya—.

desafiar verb

Myron saw Dad challenge the bearded man.
Myron vio a papá desafiar al hombre barbudo.

bearding the Ra’zac in their own den, for example, now there was a tricky piece of work.
desafiar a los Ra'zac en su propia guarida, por ejemplo, fue un trabajo muy delicado.

In her present mood, bearding the sorcerer there was just what she sought.
Dado el humor en que se hallaba, lo que más quería era desafiar al brujo en aquel lugar.

There were leaders of the Plebs in the crowd too, and they went to beard Ahenobarbus on the Senate steps.
También entre la multitud había líderes de la plebe, y se dirigieron a las gradas del Senado a desafiar a Enobarbo.

They were in high spirits for men going to beard one enemy in another enemy’s city.
Estaban de buen humor para tratarse de hombres que iban a desafiar a un enemigo en la ciudad de otro enemigo.

and it is not to be wondered at that the men preferred to stay on the edge and argue, rather than descend and beard the unknown Cyclopean horror in its lair.
No es de extrañar que los hombres prefirieran quedarse en el borde y discutir, antes que bajar y desafiar al desconocido horror ciclópeo que allí se escondía.

Septon Moon appeared once more, leading thousands of the Faithful on a march across the Reach to Oldtown, with the announced intent of bearding the Lickspittle in the Starry Sept to demand that he denounce “the Abomination on the Iron Throne,” and lift his ban on the military orders.
El Septón Luna hizo una nueva aparición al frente de millares de fieles que avanzaban por el Dominio en dirección a Antigua con la intención expresa de desafiar al Lamebotas del Septo Estrellado a condenar a esa «abominación del Trono de Hierro» y levantar la proscripción de las órdenes militares.

arista noun

As spring progresses, the oak becomes so thickly bearded that it is as if it has grown a golden fleece.
A medida que transcurre la primavera, el roble aparece recubierto por unas aristas tan espesas que da la impresión de que le hubiera crecido un vello dorado.

lengüeta noun

He strained his head back to see its top, curving beyond the vertical as it came yet still balancing with the speed of its approach, a beard of wind-​torn spray flying out before it He heard Jack call an order to the man at the wheel: the frigate moved a trifle from her course, rose, tilting her stern skywards so that Stephen clung backwards to the ladder, rose and rose;
Inclinó la cabeza hacia atrás para ver su cresta, que se curvó hasta pasar la vertical y luego avanzó, balanceándose por la velocidad que llevaba, mientras el viento formaba una lengüeta con su espuma. Jack dio una orden al timonel y la fragata se desvió un poco de su rumbo y se elevó, con la popa tan inclinada hacia el cielo que Stephen se agarró a la escala que tenía detrás, y siguió elevándose;