Translation for "muffler" to spanish

Muffler

noun

• silenciador
• bufanda
• amortiguador
• mofle
• sordina

Translation examples

silenciador noun

Training will be for occupations like carpentry, electrical technician, car mechanic, muffler installer, etc. The cost of this programme is estimated at $300,000 per month for two months ($600,000).
Se dará capacitación en carpintería, técnica eléctrica, mecánica del automóvil, colocación de silenciadores, etc. El costo de este programa se estima en 300.000 dólares por mes durante dos meses (600.000 dólares).

(b) Noise reducers, mufflers and silencers and ammunition appropriate for using with them;
b) Reductores de ruido, supresores o silenciadores y la munición adecuada para usarse con ellos.

HE NEEDS A MUFFLER.
Necesita un silenciador.

- Muffler City sucks.
- Ciudad del Silenciador apesta.

That's the muffler.
Es el silenciador.

HANK: Get a muffler!
¡Cómprate un silenciador!

"Pipers and Mufflers."
Caños y silenciadores.

The super muffler?
¿El súper silenciador?

A muffler shop?
Una tienda de silenciador?

Let's buy some mufflers.
Compremos unos silenciadores.

Fix your muffler!
- ¿Qué dices? - Necesitas un silenciador.

it’s a muffler. It’s a blast from a muffler.
Es un silenciador. Es el escopeteo de un silenciador.

Mufflers? But to manufacture nothing but mufflers — an undiversified product line?
Pero ¿los silenciadores? ¿Especializarse únicamente en silenciadores, una cadena de producción tan limitada?

I thought the muffler was going.
Pensé que era el silenciador.

It was pink, with a special muffler.
Era rosado, con un silenciador especial.

There was either no muffler or it was riddled with holes.
O no había silenciador o estaba acribillado de agujeros.

The muffler was the weak point, you see.
El silenciador era el punto débil.

They even found his teeth in the muffler.
Hasta encontraron sus dientes en el silenciador».

The whole scene's got like a muffler on it."
Parece que le hayan puesto un silenciador a la escena.

It was a V-8, but not the one with the leaky muffler.
Era una V-8, pero no la del silenciador agujereado.

Bad muffler, he thought.
Oyó el furgón. Silenciador malo, pensó.

bufanda noun

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils, and the like
Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares

I'm looking for my muffler.
Estoy buscando la bufanda.

"Winterize your muffler."
"el invierno de su bufanda."

And a muffler.
- Y la bufanda.

~With the red muffler~
~ Con la bufanda roja ~

That's Brunton's muffler.
Esa es la bufanda de Brunton.

Poorly's muffler.
La bufanda de Enfermizo.

- Knit me a muffler?
- ¿Me harás una bufanda?

Pack your muffler.
Empaca tu bufanda.

Don't forget your muffler.
- No olvides la bufanda.

Roger, your muffler.
Roger, tu bufanda.

The one in the green muffler?
¿La de la bufanda verde?

A muffler from mother.
De una madre una bufanda.

And don't forget your muffler.
Y no olvides la bufanda.

Louisa said, a muffler.
Louisa dijo, una bufanda.

He dirtied the muffler a little more too.
También ensució la bufanda un poco más.

She had finally removed her muffler.
Al fin se había quitado la bufanda.

The end of the muffler trailed out on the floor.
El extremo de la bufanda cayó al suelo.

He did not see the smile that the muffler concealed.
No vio la sonrisa que ocultó la bufanda.

amortiguador noun

Uh, the muffler, probably.
El amortiguador, quizá.

I found the muffler I want.
He encontrado el amortiguador que quiero.

It's the muffler you wanted.
Es el amortiguador que querías.

So this is a muffler, so to speak?
- Así que este es un "amortiguador" por así decirlo. - Sí George.

I'll have to have Rupert make me a muffler.
Le voy a pedir un amortiguador a Rupert.

You can exchange the muffler for equal or greater value.
Puede cambiar el amortiguador por uno de igual o mayor valor.

Well, the muffler finally fell off of Dad's car.
Bueno, finalmente el amortiguador del auto de papá se cayó.

What-- the muffler place?
¿Qué? ¿Los amortiguadores?

Listen, I followed markings from the muffler to this location.
Escucha, seguí marcas del amortiguador hacia este lugar.

He would come roaring up to the house in a motor, the muffler always cut out.
Llegaba rugiendo a la casa en un automóvil, el amortiguador de ruidos siempre apagado.

“Oh.” Silence: only the rattling of the car, the roar of the engine, the growling of the muffler—which did not sound healthy.
—¡Ah! Silencio: solo el traqueteo del coche, el ruido del motor, el murmullo del amortiguador, que sonaba como si se fuera a romper.

Bosch could hear the wind whistling into Cisco’s earpiece, as well as the baritone sounds of his bike’s illegal muffler. “Shit.”
Bosch oyó el viento que silbaba en el auricular de Cisco, así como los sonidos de barítono del amortiguador ilegal de su motocicleta. —Mierda.

22 JESSICA REEL PUT DOWN HER weapon, slipped off her sound mufflers, and hit the button to draw the target toward her. Twenty shots.
22 Jessica Reel dejó el arma, se despojó de los amortiguadores de sonido y pulsó el botón para acercar la diana a ella.

When you admitted to loving people, you had to let them into your life in a more major way, and they brought with them all of their untidy habits, indiscrimanate tastes, muddled opinions, and disorganized attitudes. As they roared across the Dana Point city line, the muffler clanging against a bump in the road, Harry said, “Jesus, sometimes I'm an idiot.”
Cuando admitías que amabas a alguien, tenías que dejarle entrar en tu vida y eso incluía sus hábitos desordenados, sus gustos indiscriminados, sus opiniones confusas y sus actitudes desorganizadas. Mientras atravesaban el límite de la localidad de Dana Point y el amortiguador protestaba ante un barquinazo, Harry exclamó: —Cielos, a veces soy idiota.

The wreckage bounced through trees and shrubs for another hundred feet, the body of the Mercedes staying amazingly intact but with wheels, bumpers, mirrors, axles, muffler, hubcaps, windshield, suspension, catalytic converter, and the humans inside flying amazingly apart, until finally the wreck disappeared into its own cloud of dust, rubble, and smashed trees in a steep ravine on the cliffside. Deputy DA Weid used the reverse control on the remote to run the wreckage backward.
Los restos rebotaron entre los árboles y arbustos durante otros treinta o cuarenta metros, el chasis del Mercedes quedó milagrosamente intacto, pero las ruedas, parachoques, ventanillas, ejes, amortiguadores, tapacubos, parabrisas, suspensión, catalizador y los seres humanos que iban en su interior salieron volando en todas direcciones, hasta que finalmente el coche desapareció entre una inmensa nube de polvo, escombros y árboles, en un profundo barranco, en la ladera de la montaña.

mofle noun

Dad offered him a job at the muffler shop.
Papá le ofreció un trabajo en el taller de mofles.

Uncle Red changed the regular muffler for a cherry bomb. - What's that? Glasspack.
El tío Red quitó el mofle y puso una bomba.

- A twenty-pound muffler in there.
- Bien, chicos. - Tiene un mofle de 9 kilos.

So, Eric, your dad's muffler shop opens tomorrow.
Por lo tanto, Eric, tu papa abre mañana el taller de mofles

Look, with this damn mild winter, nobody's muffler rusted.
Mira, con este maldito invierno suave, ningun mofle se ha oxidado.

And if you're driving home and things are a little loud, stop by the Forman and son muffler shop, where they're also giving away calendars.
Y si usted está conduciendo hacia su casa y las cosas son un poco ruidoso, pasar por el taller de mofles Forman y el hijo, donde también están regalando calendarios.

Well, I just wanted to see why Steven would take a job at a muffler shop instead of working for mein an office with air conditioning and a pension plan.
Bueno, sólo quería ver por qué Steven tomaría un trabajo en un taller de mofles en lugar de trabajar para mi en una oficina con aire acondicionado y un plan de pensiones.

sordina noun

I emitted a sort of sneeze: a laugh passed through the muffler of self-constraint.
Emití una especie de jadeo, una risa pasada por la sordina de la autocontención.

A bobsled, a trench coat, a Spanish onion, a muffler, a spiny lobster, a footrest, a conveyor belt, a neon sign, a disposable jumpsuit, a pecan pie, a traffic island, a third baseman, a coal mine, a blizzard, a waterfall, a convention.
Un bobsleigh, una trenca, una cebolla cruda, una sordina, una langosta, un reposapiés, una cinta transportadora, un anuncio de neón, un moño de usar y tirar, un pastel de nueces, una isla peatonal, un tercera base, una mina de carbón, una ventisca, una catarata, una convención.