Translation for "moveable" to spanish

Moveable

adjective

• movible

Translation examples

movible adjective

It includes our family, household and community, which provide the moveable social fabric linking us to one other.
Incluye a nuestra familia, hogar y comunidad, que constituyen el tejido social movible que nos vincula a los demás.

Some articles prescribe penalties in connection with the cultural heritage. For example, article 43 states that special penalties will be imposed on any person who deliberately destroys a moveable or registered archaeological artefact. Article 43 prescribes penalties for carrying out illegal archaeological digs or illegally trading in archaeological artefacts. Article 44 prescribes penalties for forging artefacts, damaging a site, or selling or making a gift of registered artefacts.
En algunos de los artículos de esa Ley se estipulan las sancionas relacionadas con el patrimonio: el artículo 43 contiene las sanciones aplicables a todo el que dañe deliberadamente un resto arqueológico movible o registrado, así como a todo el que realice excavaciones o comercie con restos arqueológicos sin estar autorizado legalmente, y el artículo 44 prevé sanciones para todo el que falsifique un resto arqueológico y para todo el que atente contra un yacimiento o venda o regale un resto arqueológico registrado.

Moveable container or package of any kind
Contenedor movible o paquete de cualquier tipo

This represents the United Nations share of 4 per cent of the total contribution of Euro2.5 million of the Vienna-based organizations towards the construction costs for covering part of the cost of equipment and moveable furniture, as agreed in the memorandum of understanding of 18 October 2004.
Esa suma representa el 4% correspondiente a las Naciones Unidas de la contribución total de 2,5 millones de euros de las organizaciones con sede en Viena para sufragar los gastos de construcción correspondientes a parte del costo del equipo y los muebles movibles, conforme al memorando de entendimiento de fecha 18 de octubre de 2004.

Did you know that most temples are built with moveable walls... so that on the one day of the year when everyone comes to repent... they can actually make the room big enough to hold everyone?
¿Sabías que los templos están hechos con muros movibles... para que cuando vayan todos ese día haya lugar suficiente para todos?

People, when they sit in a chair that's moveable, they just move it so much.
La gente, cuando se sientan en una silla que es movible, simplemente la mueve mucho.

And that's not moveable.
Y eso no es movible.

In a newly emerged butterfly, this tube is in two pieces for it is, in fact, a highly modified pair of mouthparts. Each half has its own muscles and nerve supply so that the whole unit is fully moveable and controllable.
en una mariposa recién salida este tubo tiene dos piezas porque de hecho son un par altamente modificados de partes de la boca cada mitad tiene su propios músculos y nervios así que toda la unidad es completamente movible y controlable

It's a moveable feast.
Es una fiesta movible.

Ernest hemingway once said that life is a "moveable feast."
Ernest hemingway una vez dijo aquella vida es "un asiento movible."

You said that everything was moveable.
Dijiste que todo era movible.

This is Johannes Gutenberg... Who invented moveable type 500 years ago and printed the first Bible.
Éste es Johannes Gutenberg, inventor de los tipos movibles hace 500 años e impresor de la primera Biblia.

Peter giggles as the moveable upper section of the robot slides forward on two rails.
Peter se ríe cuando la parte movible superior del robot se desliza hacia delante sobre dos raíles.

At the back of the estrade, and attached to a moveable partition dividing this schoolroom from another beyond, was a large tableau of wood painted black and varnished;
Al fondo del estrado, sujeto a una mampara movible que separaba el aula de otra adjunta, había un gran tablero de madera pintado de negro y encerado;

“Come on in here,” said the dentist, ushering Scofield into a small workroom, the shelves lined with impressions of teeth mounted on moveable clamps.
—Pase por aquí —invitó el dentista, haciendo pasar a Scofield a una pequeña sala de trabajo; los estantes, con filas de impresiones de dentaduras montadas en abrazaderas movibles.

And then, if, in the smoke and turmoil, that prisoner could get as far as the corridor of the Giardini Foschi on the canal side of the prison, he might think to slide away the moveable stone panel in the wall there, which leads to the outside.
Y luego, si entre el humo y la confusión el prisionero podía llegar hasta el pasillo de los Giardini Foschi, en la parte de la prisión que da al canal, allí podría ocurrírsele deslizar el sillar movible situado en el muro y que conduce al exterior.

The tools of his trade were cumbersome: the forge with its fuel buckets, riddles and rakes; the single-horned anvil, set into a heavy oak stump at the right height for his knuckles, with its variously shaped elements for different tasks; the bicks, fullers and swages that were the anvil’s moveable accessories;
Las herramientas de su oficio eran voluminosas y pesadas de manejar: la fragua con los cubos de combustible, tamices y rastrillos, el yunque de un solo cuerno, colocado en un pesado tocón de roble a la altura correcta para sus nudillos, y sus elementos de varias formas para las distintas tareas: los atizadores, buriles y escoplos, que eran los accesorios movibles del yunque;

Inside the Teach-Inn, there were moveable canvas walls and painted paper screens. There was a space covered with mattresses, velvet cushions and Indian bedspreads, there was a circular dais for musicians and a pile of cushions for listeners, there were spaces resembling fairground booths which offered information on biotic diet and brown rice, a disc exchange and a henna expert who coloured hands, hair, and other body-parts.
Dentro del Refugio de Enseñanza había paredes movibles de lona y biombos de papel pintado, así como una zona cubierta de colchones, cojines de terciopelo y mantas de la India, un estrado circular para los músicos y un montón de almohadones para los oyentes, zonas que semejaban puestos de feria donde se ofrecía información sobre dietas bióticas y arroz integral, un lugar de intercambio de discos y un experto en alheña que teñía manos, cabellos y otras partes corporales.