Translation for "modernise" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The purpose of the new Act was to simplify and modernise the language of the statute.
El propósito de la nueva Ley era simplifica y modernizar el lenguaje del estatuto.
This approach is reflected in the Government's efforts to modernise public services and ensure that they are user-oriented.
Este enfoque se refleja en las iniciativas del Gobierno encaminadas a modernizar los servicios públicos y a garantizar que estén orientados al usuario.
To modernise education to face new challenges and needs of the society;
Modernizar la educación para hacer frente a los nuevos retos y necesidades de la sociedad;
(ii) Modernising the related to occupational health and safety;
ii) Modernizar las condiciones de salud y seguridad en el trabajo;
Introducing, maintaining and modernising Information Technology in UNRWA.
1.138 Introducir, mantener y modernizar la tecnología de la información en el OOPS.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.
Estas investigaciones apuntan a modernizar las iniciativas y realzar las buenas prácticas.
:: Modernise the legal and regulatory framework for the forest sector in the region.
:: Modernizar el marco jurídico y reglamentario del sector forestal en la región.
To modernise the society, everybody must be aware of the causes and consequences of gender inequality.
A fin de modernizar la sociedad, todos deben tener conciencia de las causas y consecuencias de la desigualdad entre los géneros.
(c) To remove barriers for youth employment, to modernise social security and healthcare systems.
c) Eliminar los obstáculos al empleo juvenil y modernizar los sistemas de seguridad social y atención de salud.
However, I think we need to modernise our packaging.
Y cambiando de tema, creo que hay que modernizar los envoltorios.
The new owners have big plans to modernise the hotel.
Los nuevos propietarios tienen grandes planes para modernizar el hotel.
We'll have to modernise, but there's still one Kane to keep things going.
Tendremos que modernizar, pero todavía hay un Kane para llevar las cosas.
If I'd had any gumption and modernised, as you did...
Si hubiese tenido las agallas para modernizar esto como tú lo hiciste...
Meanwhile, Fitzpatrick's attempt at modernising Cachet had hit a Brummie brick wall.
Mientras, el intento de Fitzpatrick de modernizar Cachet se había golpeado contra un muro de Birmingham.
And I need him on my side if I'm ever to modernise this country.
¡Lo necesito de mi lado si quiero modernizar este país!
Well, gentlemen perhaps we'll be able to modernise our offices. They could certainly use it.
En fin, caballeros, quizá sea capaz de modernizar a nuestros oficiales.
Impossible to modernise the kitchen – that was Meggsie’s province.
Era imposible modernizar la cocina: era territorio de Meggsie.
He spoke French and wanted to modernise the country.
Hablaba un francés fluido y quiso modernizar el país.
‘I came with a very precise mission: to modernise Persia’s finances.
– He venido con una misión muy precisa: modernizar las finanzas de Persia.
He came here to modernise our country, to give us a clear path.
Vino para modernizar el país, para despejarnos el camino.
We are bringing modernisation to Kivu with the aid of scythes and pickaxes and wheelbarrows?
¿Vamos a modernizar Kivu con la ayuda de guadañas, picos y carretillas?
I have come here to help her modernise her shop and improve her business.
He venido a ayudarla a modernizar su tienda y mejorar el negocio.
"Gustaf Torstensson was annoyed that his son was trying to modernise the business," she said.
–A Gustaf Torstensson lo irritaba que su hijo intentase modernizar el bufete -explicó-.
She explained to me that she had been employed to ‘rejuvenate and modernise’ the programme of cultural events.
Me explicó que la habían contratado para «renovar y modernizar» el programa de las actividades culturales.
verb
Customs administrations need to reform and modernise, generally from old, safe but outdated positions of security within government to commercially thinking, risk-based businesses, at times competing with the private sector and forging partnerships with many that they perceived, historically, as opponents.
Las administraciones aduaneras han de reformarse y modernizarse, por lo general desde viejas posiciones seguras, cómodas pero anticuadas, dentro del sector público para convertirse en empresas de mentalidad comercial, que aceptan riesgos, compiten a veces con el sector privado y establecen asociaciones con muchas entidades que históricamente consideraban como adversarias.
With the amendment of 1995 a multitude of new human rights provisions were added to the Constitution, and the older provisions were rephrased and modernised.
Con la enmienda de 1995 se agregaron a la Constitución gran cantidad de nuevas disposiciones de derechos humanos, y las disposiciones más antiguas volvieron a redactarse y modernizarse.
The Commission might wish to discuss the extent to which the Arbitration Model Law might become the instrument through which the enforcement regime would be modernised.
Tal vez desee la Comisión examinar la medida en que la Ley Modelo sobre Arbitraje podría convertirse en el instrumento mediante el cual pudiera modernizarse el régimen de aplicación.
This new technological innovation must be made more easily available to the developing countries in their efforts to modernise and revitalise their economies in pursuit of their developmental goals.
Es preciso que los países en desarrollo tengan acceso a estas nuevas innovaciones tecnológicas a fin de que logren modernizarse y reactivar sus economías para alcanzar las metas de desarrollo.
He believes that a country must be westernised in order to modernise, to industrialise.
Ellos creen que para industrializarse, modernizarse, deben occidentalizarse.
At that price, tell me how a young farmer can divide with his family and expand and modernise!
Con ese precio, ¿cómo hará un joven agricultor para compartir las tierras, ampliarlas y modernizarse?
If the mill's gonna survive into the next century, it has to modernise.
Si la fábrica ha de seguir hasta el siglo que viene, habrá que modernizarse
verb
To promote this, draft legislation to modernise leave and working time arrangements was introduced in the House of Representatives in August 2011.
Para promoverlo, se preparó un proyecto de ley con el fin de actualizar los acuerdos sobre los períodos de licencia y de trabajo, que se presentó ante la Cámara de Representantes en agosto de 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test