Translation for "actualizarse" to english

Actualizarse

verb

• modernize

Translation examples

modernize verb

Deben actualizarse las aptitudes de los trabajadores y los empresarios y deben modernizarse las prácticas comerciales.
The skills of workers and entrepreneurs need to be upgraded and business practices should be modernized.

Su delegación celebra la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, que es sin duda uno de los documentos de más éxito elaborados por la Comisión, pero que debía actualizarse a la luz de las operaciones mercantiles contemporáneas.
His delegation welcomed the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules, doubtless one of the most successful outcomes of the Commission's work, but one that nevertheless needed to be updated in view of the nature of modern commercial transactions.

Sin embargo, se señaló que la legislación nacional de varios países en desarrollo en materia de transporte era anticuada y debía actualizarse, y que no había un marco jurídico específico para el transporte multimodal.
It was pointed out, however, that national transport laws in a number of developing countries were often outdated and needed modernization, and that there was no specific legal framework for multimodal transport.

Estas solicitudes pueden reflejar la percepción de que no inspira confianza el sistema vigente o el deseo de actualizarse y modernizarse.
These requests may reflect a perceived lack of public trust in the existing system or a desire to update and modernize.

Los acuerdos y mecanismos vigentes deberían utilizarse en la mayor medida posible para alcanzar una conservación y una ordenación óptimas en el marco de los mandatos sectoriales vigentes, que en algunos casos deberían actualizarse, fortalecerse y modernizarse.
Existing agreements and mechanisms should be used to the greatest extent possible to achieve optimum conservation and management under existing sectoral mandates, which in some instances needed to be updated, strengthened and modernized.

Es una referencia que ha quedado muy obsoleta y que debería actualizarse.
It is a reference that is now highly dated and should be modernized.

Para mí, actualizarse es parte de la vida actual.
To me, upgrading is a part of modern life.