Translation for "mocking" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Mocking smiles and put-downs are still commonplace and, worse still, are accepted as routine even by women themselves.
La sonrisa burlona y bromas peyorativas todavía son moneda corriente y peor aun son aceptadas como naturales por las mismas mujeres.
In response to Mr. Angulo's complaint and after carrying out the necessary checks, the Ministry of Communications has noted that, in the programme referred to, "references are made to the black communities, in comedy sketches, using a mocking and deprecatory tone".
En atención a la denuncia presentada por el Sr. Angulo y luego de adelantar los monitoreos correspondientes, el Ministerio de Comunicaciones detectó que en el programa en mención "se hace alusión a las comunidades negras en programas de humor en tono burlón y despectivo".
A mocking expression came into her eyes, mocking and calculating;
Una expresión burlona apareció en sus ojos, burlona y calculadora;
Taim’s bow was mocking — mocking! — but there was a tightness in his voice.
La reverencia de Taim fue burlona —¡burlona!— pero cuando habló había tirantez en su voz.
noun
Verbal violence (insults, verbal abuse, mocking) is among the most frequently experienced form.
La violencia verbal (insultos, agresiones verbales, burlas) es una de las formas más frecuentes.
Additionally, as he is Christian, he was forced to stand in a crucifixion position, during which time he was subjected to mocking statements about his Christian faith.
Además, como es cristiano, le obligaron a permanecer en pie en posición de crucifixión mientras era objeto de burlas sobre su fe cristiana.
This letter not only is an offence to the international community, it also mocks the American people and their elected officials.
Pero esta carta no sólo ofende a la comunidad internacional; también se burla del pueblo norteamericano y de sus representantes electos.
It is here that the spirit of Rio mocks us in the lack of fulfilment of the provision of new and additional resources to finance sustainable development.
Es aquí donde el espíritu de Río se burla de nosotros ante el incumplimiento del suministro de recursos nuevos y adicionales para financiar el desarrollo sostenible.
Boys in detention were also sexually mocked and humiliated, and threatened with the rape of family members.
Los niños varones detenidos también fueron objeto de burlas y humillación sexuales y amenazados con la violación de miembros de sus familias.
In general, the United States policy of embargo against Cuba mocks the entire international community, which demands an end to the embargo.
En general, la política de bloqueo impuesta por los Estados Unidos contra Cuba representa una burla para toda la comunidad internacional, que exige el fin del bloqueo.
Having been released from custody, Mr. Šešelj organizes political meetings and, with media coverage, mocks international justice and victims.
Desde su liberación, el Sr. Šešelj organiza reuniones políticas y, con la asistencia de los medios de difusión, se burla de la justicia internacional y de las víctimas.
According to the information received, infliction of pain is also frequently accompanied by mental pressure, such as verbal abuse, mocking, degrading treatment, threats or sham executions.
Según la información recibida, el hecho de causar dolor está también ligado frecuentemente a la presión psicológica, como las agresiones verbales, las burlas, los tratos degradantes, las amenazas o las ejecuciones simuladas.
They have not guaranteed respect for the will of the people; they have mocked it.
No han garantizado el respeto a la voluntad popular, sino que han gestado su burla.
The failure to comply with that Opinion defies the will of the international community and mocks international justice.
El incumplimiento de esa opinión desafía la voluntad de la comunidad internacional y se burla de la justicia internacional.
Will she mock me to Gaballufix, as she mocked Gaballufix to me?
¿Se burla de mí ante Gaballufix, o se burla de Gaballufix ante mí?
He mock us because of the donkey; he mock us when the donkey die.
Se burló de nosotros porque teníamos el burro, y se burló de nosotros cuando el burro murió.
Could she mock the eye, as she mocked the voice?
¿Podría hacer burla a los ojos lo mismo que hacía burla a la voz?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test