Translation for "mobster" to spanish

Mobster

noun

• gángster
• pandillero

Translation examples

gángster noun

You're Paul Vitti, the mobster.
Paul Vitti, el gángster.

The guy's half a mobster.
El tipo es medio gangster.

Billy is not a mobster.
Billy no es un gangster.

Old mobsters... crooked cops.
Viejos gángsteres... policías corruptos.

He's not a mobster, is he?
¿No será un gángster?

Your son is a mobster.
Su hijo es un gángster.

That guy's a mobster.
Ese tipo es un gángster.

The mobster's daughter.
La hija del gángster.

A hood. A mobster.
- Un auténtico gangster.

You're not a mobster, Younggu.
No eres un gángster, Younggu.

Colorful mobster Mickey Cohen.
Mickey Cohen, el pintoresco gángster.

Thrust’s hair was always combed straight back like a mobster.
Thrust siempre se peinaba hacia atrás como un gángster.

“All three come up as ‘known associates’ of various low-to-midlevel mobsters.
—Los tres acabaron siendo «socios» de varios gángsteres de poca monta.

He'd been told it was a Russian, a mobster from Moscow who had immigrated to the U.S.
Le habían dicho que el inventor era un ruso, un gángster de Moscú emigrado a Estados Unidos.

Look at whatsisname—the mobster who was gunned down in Lincolnwood.” “Alan Dorfman,” he supplied.
Fíjese en aquel, el gángster ese que se cargaron en Lincolnwood. —Alan Dorfman —puntualizó—.

There was a tremendous amount of organized crime in the area, it just wasn’t being perpetrated by the traditional mobsters out of the movies.
Había muchos delitos perpetrados por el crimen organizado en la región, pero los gángsteres de las películas no eran los principales responsables.

All those enemies-investors and maybe even some mobster lurking behind the scenes, it makes for good camouflage.
Todos esos enemigos (inversores y quizás incluso un gángster que acecha entre bambalinas) son un camuflaje perfecto.

What he intended for Merlin that morning was something he remembered from a book he’d read about mobsters in South Philadelphia.
Lo que tenía pensado para Merlin esa mañana lo recordaba de un libro que había leído sobre los gángsteres en el sur de Filadelfia.

Bismillah (formerly Bimla) managed the kitchen and guarded the Khwabgah against unwanted intruders with the ferocity and ruthlessness of a professional Chicago mobster.
Bismillah (antes llamada Bimla) se ocupaba de la cocina y guardaba la Jwabgah de intrusos indeseables con la ferocidad implacable de un verdadero gángster de Chicago.

But as I use the word, as I interpret it, hard-edged and fine-grained, it's the perfected distance of the gangster, the syndicate mobster-the made man.
Pero, tal y como yo uso la palabra, tal y como la interpreto, con sus asperezas y sus sutilezas, constituye la distancia perfeccionada del gángster, del mafioso sindicalista, del capo.

pandillero noun

The mobsters who split your leg?
¿Qué estás hablando? Los pandilleros que rompieron la pierna.

It's my first Boston mobster.
Es mi primer pandillero de Boston.

Hayes has been in the news lately for his high-profile pursuit of reputed mobster Edward Kim.
Hayes ha estado en las noticias por su persecución del conocido pandillero Edward Kim.

What are you, mobsters?
¿Acaso son pandilleros?

This room full of Gotham's most dangerous mobsters might have something to say about that.
Esta asamblea de los pandilleros más peligrosos podría tener algo que decir al respecto.

She should be grieving instead of blowing off the cops and taking on mobster drug dealers who she cares more about than saving us.
Debería estar de duelo en vez de estar lidiando con policías y ayudando a pandilleros traficantes de quien se preocupa más que de salvarnos a nosotros.

Eventually, other mobsters had moved into Razov's territory.
Tiempo después, otros pandilleros habían entrado en el territorio de Razov.

Starkey said, "Jesus, Cole, it's all gangbangers, mobsters, and murderers.
– Vaya, Cole -exclamó Starkey-, son todos pandilleros, mafiosos y asesinos.

“Was the cover boy for Modern Mobster voicing his usual medley of colorful threats?” “Yes.” Win almost smiled.
¿El chico portada de Pandilleros modernos manifestó su habitual surtido de coloridas amenazas? —Sí. Win casi sonrió.

Why couldn't he have a client like that for once instead of a minor mobster like Tommy Rizzoli?
¿Por qué no podía tener una cliente así, aunque sólo fuera una vez, en lugar de pandilleros de poca monta como Tommy Rizzoli?

If it was O’Banion or Rothstein or Valenti, well, none of them gave a good goddamn about Malone, a crazy riveter from the shipyards turned punk mobster, who’d killed a beat cop’s wife and done so in a pretty unpleasant way.
Si aquello era cosa de O'Banion, Rothstein o Valenti… Bueno, a ninguno de ellos le importaba un comino Malone, un loco que trabajaba como remachador en los astilleros, metido a pandillero, que había matado a la esposa de un policía de una manera bastante desagradable.