Translation for "a mob" to spanish

A mob

• una multitud
• una mafia
• una turba

Translation examples

una multitud

Mob killings have frequently been reported in Ghana.
Se han registrado asesinatos frecuentes perpetrados por la multitud en este país47.

Though the Minister for Justice had condemned the action of the mob, the alleged incident was of concern.
Aunque el Ministro de Justicia condenó la acción de esa multitud, el incidente de que se trata es motivo de preocupación.

Upon arrival in Glina their bus was attacked by a hostile mob, which included the mayor of Glina.
A su llegada a Glina el autobús fue atacado por una multitud hostil, en la que figuraba el alcalde de la localidad.

The police arrested one suspect but witnesses claim that the murder was committed by a mob.
La policía detuvo a un sospechoso, pero algunos testigos declaran que el asesinato lo cometió una multitud.

It might be said that the State’s duty is to bring about the result that aliens are not attacked by xenophobic mobs.
Podría decirse que el deber del Estado consiste en lograr el resultado de que los extranjeros no sean linchados por multitudes xenófobas.

The mob violently proceeded to the eviction of 379 monks and nuns from the monastery.
La multitud sacó violentamente a los 379 monjes y monjas del monasterio.

Police stepped in to maintain order, but the angry mob started to fight running battles with them.
La policía intervino para mantener el orden, pero la multitud furiosa le opuso resistencia.

When the mob set fire to the IPTF premises, the IPTF personnel were evacuated to a nearby SFOR base.
Cuando la multitud prendió fuego a los locales de la IPTF, su personal fue evacuado a una base próxima de la SFOR.

However, when the mob became unruly and provocative, they were compelled to declare a curfew.
Sin embargo, cuando la multitud llegó a ser provocadora y se descontroló, surgió la necesidad de declarar un toque de queda.

Plain-clothes police officers were reportedly among the mob and police officers in uniform blocked the roads leading to the monastery.
Supuestamente, entre la multitud había policías de paisano, y otros policías de uniforme bloquearon las carreteras que llevaban al monasterio.

But it's a mob.
Es una multitud.

- Yeah, it's a mob!
- ¡Si, es una multitud!

We don't need a mob.
No necesitamos una multitud.

There's a mob here.
Hay una multitud.

There's a mob outside.
Hay una multitud fuera.

"A mob doesn't think.
Una multitud no piensa.

Why not a mob?
¿Por qué no una multitud?

It's more like a mob.
Es como una multitud.

- Gracias. Boy, it's a mob scene.
- Vaya, hay una multitud.

A mob of ghosts.
Una multitud de fantasmas.

Now there was a mob.
Ahora había una multitud.

The mob was transformed.
La multitud se transformó.

A goddamn mob of people.
Una condenada multitud.

“Yes, the mob … attacking …”
—Sí, la multitud... ataca...

There was a cheer from the mob.
Hubo vítores de la multitud.

Mobs are a dangerous thing.
Las multitudes son muy peligrosas.

una mafia

Many of those planes remained and continue to remain in the United States, shamelessly stolen by the Miami mob.
Muchos de los aviones quedaron y aún siguen quedando en los Estados Unidos, robados descaradamente por la mafia de Miami.

That is because, in spite of everything, the mob came to be seriously worried over the way the trial was unfolding.
Porque, pese a todo, la mafia llegó a preocuparse seriamente por el desarrollo del juicio.

The Miami-based Cuban-American terrorist mob actively participated in the lobbying for and support of this enterprise.
La mafia terrorista cubano-americana de Miami fue incorporada activamente a la labor de cabildeo y apoyo a dicha iniciativa.

This sinister character joined the anti-Cuban mob in its extremist campaigns on numerous occasions.
Este siniestro personaje se sumó repetidamente a la mafia anticubana en sus campañas extremistas.

Terrorism continued to be a lucrative business for the anti-Cuban mob, tolerated and aided by US authorities.
El terrorismo siguió siendo un negocio lucrativo para la mafia anticubana, amparada por la complicidad y la tolerancia de las autoridades de Estados Unidos.

In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail.
En ausencia del imperio del derecho prevalecerán el imperio del hombre sobre el hombre, el imperio de las mafias o el imperio de la ley del más fuerte.

I can't even imagine it, even if it came from one of the simpletons in the mob trying to cook up a plot, and I think he even mentioned Venezuela and Cuba, one of the many despicable bigmouths in the mob.
Ni me pasa por la mente la idea, aunque haya salido uno de los mentecatos de la mafia a ver cómo intrigaba, y creo que mencionó hasta a Venezuela y a Cuba, uno de los tantos de la mafia, charlatanes despreciables.

Representatives of the anti-Cuban mob expressed their wholehearted support of the appointment of Gutiérrez, maintaining that the official backs the blockade.
Los personeros de la mafia anticubana expresaron su decidido apoyo al nombramiento de Gutiérrez, asegurando que el funcionario respalda el bloqueo.

She's not a mob boss. There's no way.
No es jefa de una mafia.

The Legion is supposed to protect the desert but now they've become a mob
La Legión se supone que debe proteger el desierto, pero ahora se han convertido en una mafia

Rigby was pretty pissed to get a voicemail saying you guys were doing a mob takedown.
Rigby se enfadó muchísimo cuando oyó el mensaje de voz diciendo que estabais acabando con una mafia.

They became close enough to form a mob.
Se unieron lo suficiente como para formar una mafia.

I've created a mob of little Leslie Knope monsters.
He creado una mafia de pequeñas Leslie Knope monstruos.

The situation was tense, because Fela was as a mob boss at the time.
La situación se estaba poniendo tensa, porque Fela era como el jefe de una mafia entonces.

The Fagin of a mob that hangs out at the zoo.
El Fagin de una mafia que opera en el zoo.

Right now there is a mob forming at Bellefleur's.
Ahora mismo se está formando una mafia en el Bellefleur.

You are with the mob, I knew it.
—Eres de la mafia, lo sabía.

A recruiter for the Greek mob.
un reclutador para la mafia griega.

Suspected of mob connections.
Se sospecha que tiene conexiones con la Mafia.

The mob lawyer, Cantucci?
El del abogado de la mafia, Cantucci.

Cantucci, mob lawyer;
Cantucci, un abogado de la mafia;

This guy a Mob boss?
¿Este tío, un jefe de la mafia?

Like in the mob movies.
Igual que en las pelis de la mafia.

“The Russian Mob, for example.”
—La mafia rusa, por ejemplo.

una turba

1. Mob killings
1. Ejecuciones por las turbas

63. Another issue of concern is that of mob killings.
63. Otra cuestión motivo de preocupación es la de los asesinatos cometidos por turbas.

There were reports that mobs looted and destroyed private homes and shops.
Hubo informes de casas particulares y tiendas que fueron saqueadas y destruidas por las turbas.

UNMIL personnel and installations have also been targeted by violent mobs.
Turbas violentas también atacaron al personal y las instalaciones de la UNMIL.

Police and mob killings
La policía y los asesinatos cometidos por turbas

3. Police violence and mob killings
3. Violencia policial y asesinatos cometidos por turbas

3. Mob killings
3. Asesinatos cometidos por turbas

That is a mob.
Es una turba.

- The makings of a mob.
- Se está formando una turba.

They ran into a mob.
Se encontraron con una turba.

With a mob after us ?
¿Con una turba persiguiéndonos?

Maybe a mob hit.
Tal vez una turba golpeó.

There's a mob out there.
Hay una turba afuera.

- There's a mob.
Hay una turba.

There's always a mob.
Siempre hay una turba.

Edward promised us a mob, and a mob we will have.
Edward nos prometió una turba y tendremos una turba.

That fundamentalist mob.
—La turba fundamentalista.

Our age, A.G., in which the mob rules, and the smartphone rules the mob.
Antes de nuestra era, la era D. G., en la que la turba gobierna, y el smartphone gobierna a la turba.

One of that mob's on the hood now.
Uno de los de la turba está sobre el capó.

shrilled the tranced mob.
—chilló la enajenada turba.

A mob you provoked.
Una turba que provocó usted.

Alpha and the mob hesitated.
Alfa y la turba titubearon.

But a bunch of rats is a mob.
Pero un puñado de ratas es una turba.