Similar context phrases
Translation examples
noun
Estos datos suscitan preocupación, pero es preciso saber guardar el sentido de la proporción, y ello se impone cuando se descubre que, de las seis víctimas, dos son "azenglendos" (gángsteres) que recibieron la muerte de manos de la población; tres personas fueron asesinadas por la población en Cayes por actos de brujería, y una mujer joven fue decapitada por su hermano, un enfermo mental.
Such facts give cause for concern, but it is important to keep a sense of proportion, particularly when we find that, out of those six, two were "Zenglendos" or gangsters killed by local people; three were killed by people in Cayes for sorcery; and one was a young woman decapitated by her mentally disabled brother.
En mayo pasado, un grupo de gángsteres fuertemente armados atacó un banco a plena luz del día, en el centro de la ciudad de Cotonou, dando muerte a agentes de seguridad y robándose decenas de millones de francos.
Last May a group of heavily armed gangsters attacked a bank in broad daylight right in the middle of Cotonou, killing security guards and making off with tens of millions of francs.
Sin embargo, manifestó su preocupación por la precariedad de la situación general en materia de seguridad, sobre todo debido a la proliferación de armas ligeras, lo que ha provocado un aumento de las actividades de gángsteres y bandas, así como a la continuación de las tensiones en la frontera con el Chad.
However, it expressed concern about the precariousness of the general security situation, in particular, the proliferation of light weapons, which had resulted in an increase in the activities of gangsters and bands as well as the continuing tensions on the border with Chad.
Si somos cómplices de esa lógica propia de los gángsteres que consiste en pensar que sólo los países grandes pueden poseer armas nucleares para amenazar o atacar a los países pequeños y la toleramos, entonces se producirán cambios esenciales en el orden internacional que sin duda inducirán a los Estados que no poseen armas nucleares a obtener la capacidad de disuasión nuclear.
If we connive in or tolerate the gangster-like logic that only big countries can possess nuclear weapons in order to threaten or attack small countries, then essential changes will take place in the international order that will surely push non-nuclear-weapon States towards acquiring nuclear deterrence.
Los acontecimientos durante los dos últimos años nos han planteado la más clara de las líneas divisorias: la línea divisoria entre quienes buscan el orden y quienes propagan el caos; entre los que se empeñan en los cambios pacíficos y los que adoptan métodos de gángster; y entre quienes respetan los derechos del hombre y quienes, de manera deliberada, cobran las vidas de hombres, mujeres y niños sin piedad ni vergüenza.
Events during the past two years have set before us the clearest of divides: between those who seek order and those who spread chaos, between those who work for peaceful change and those who adopt the methods of gangsters, between those who honour the rights of man and those who deliberately take the lives of men, women and children without mercy or shame.
noun
Thrust siempre se peinaba hacia atrás como un gángster.
Thrust’s hair was always combed straight back like a mobster.
—Los tres acabaron siendo «socios» de varios gángsteres de poca monta.
“All three come up as ‘known associates’ of various low-to-midlevel mobsters.
Le habían dicho que el inventor era un ruso, un gángster de Moscú emigrado a Estados Unidos.
He'd been told it was a Russian, a mobster from Moscow who had immigrated to the U.S.
Fíjese en aquel, el gángster ese que se cargaron en Lincolnwood. —Alan Dorfman —puntualizó—.
Look at whatsisname—the mobster who was gunned down in Lincolnwood.” “Alan Dorfman,” he supplied.
Había muchos delitos perpetrados por el crimen organizado en la región, pero los gángsteres de las películas no eran los principales responsables.
There was a tremendous amount of organized crime in the area, it just wasn’t being perpetrated by the traditional mobsters out of the movies.
Todos esos enemigos (inversores y quizás incluso un gángster que acecha entre bambalinas) son un camuflaje perfecto.
All those enemies-investors and maybe even some mobster lurking behind the scenes, it makes for good camouflage.
Lo que tenía pensado para Merlin esa mañana lo recordaba de un libro que había leído sobre los gángsteres en el sur de Filadelfia.
What he intended for Merlin that morning was something he remembered from a book he’d read about mobsters in South Philadelphia.
Bismillah (antes llamada Bimla) se ocupaba de la cocina y guardaba la Jwabgah de intrusos indeseables con la ferocidad implacable de un verdadero gángster de Chicago.
Bismillah (formerly Bimla) managed the kitchen and guarded the Khwabgah against unwanted intruders with the ferocity and ruthlessness of a professional Chicago mobster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test