Translation for "missus" to spanish

Missus

noun

• señora
• dueña
• pariente

Translation examples

señora noun

When the missus was away she would go and stay with him in the house.
Cuando la señora estaba ausente, ella iba a la casa y se quedaba con él.

And the missus?
-¿La señora también?

Ah, Missus... Missus, uh...
Ah, señoras... señora...

Miss or missus?
¿Señora o señorita?

I think missus.
Creo que señora.

Where is the missus?
—¿Dónde está la señora?

No, missus, nothing like that.
—No, señora, no es nada de eso.

This is the missus’s card.”
Ésta es la tarjeta de la señora.

‘’Tis not a lot, missus.
—No tiene mucha, señora.

“S’cuse me, missus.”
-Disculpe, señora.

“The other girl, missus.”
—La otra chica, señora.

“They’re good, missus.
—Están bien, señora.

Something is not right, missus.
—Hay algo que no encaja, señora.

“Finished already, missus?”
—¿Ya terminó, señora?

“Search me, missus.”
—Regístreme, señora.

dueña noun

--Oh, the missus I suppose.
-Oh, La dueña supongo.

Well, I better have it in my hot little hands by this afternoon, buddy-boy, or the missus is gonna be over.
Bueno, mejor que las tenga en mis pequeñas y cálidas manos para esta tarde, amiguito, o la dueña pondrá el grito en el cielo.

“I can get avocado,” the missus told Carignan.
—Puedo conseguir aguacate —le dijo la dueña a Carignan—.

“Used to be the missus’s parlour,” he explained, “but she’s no further use for it.” “Are you sure?”
—Antes era la sala de la dueña —explicó—, pero ya no la usa. —¿Está seguro?

The missus urged on them some tidbits, meat from a large jar.
La dueña los animó a que comieran unos aperitivos, carne sacada de un frasco grande.

Christopher Hesse, perhaps you’ve been to our shop in London, the missus and mine.”
Christopher Hesse, tal vez haya visitado usted nuestra tienda en Londres, de la que somos dueños mi mujer y yo.

The missus began striking the old drunk at the next table with her limp hand, yelling unintelligibly.
La dueña se puso a golpear al viejo borracho de la mesa de al lado con la mano flácida, gritando cosas ininteligibles.

The missus of the café arrived, a hunched, worried woman bringing two bread rolls for the priest, also a metal spoon, though he’d already eaten his meal with his fingers like the others.
Llegó la dueña del café, una mujer encorvada y de aspecto preocupado que trajo dos bollos de pan para el cura, además de una cuchara metálica, aunque él ya se lo había comido todo con los dedos, igual que los demás.

pariente noun

Come and meet the missus.
Entra y conoce a la parienta.

Your missus walked out.
Tu parienta se largó.

This is the missus.
Esta es mi parienta.

So, the little missus.
Así que, la pequeña parienta.

Talking to the missus?
¿Hablando con la parienta?

Take the missus to Malaga.
Envía la parienta a Málaga.

Ah, it's from the Missus.
Es de mi parienta.

That's my missus.
Esa es mi parienta.

-The boss, the missus.
- La jefa, la parienta.

Where's the missus?
¿Dónde está la parienta?

But how's the missus?
¿Qué tal está la parienta?

“Are you back with the missus, Benny?”
—¿Has vuelto con la parienta, Benny?

So he was cheating on the missus?
¿Así que estaba engañando a la parienta?

That or you’ve gone and shagged the Emperor’s missus.
O eso, o es que te has tirado a la parienta del emperador.

Buxton's missus is expecting their first.
La parienta de Buxton espera su primer hijo.

I heard you talking about his missus.
Oí que hablasteis de su parienta.

The mouth that kissed his missus, and a few other women.
La boca que ha besado a su parienta, y a tantas otras mujeres.

The “missus” was maybe five feet three on tiptoes.
La «parienta» medía, quizás, uno cincuenta y cinco puesta de puntillas.

I promised the missus I wouldn’t be late home today.’
Le prometí a la parienta que hoy no llegaría tarde.