Translation for "miss the chance" to spanish

Miss the chance

• perder la oportunidad
• se pierda la oportunidad

Translation examples

perder la oportunidad

We should not miss this chance to formulate new courses of action in this era of reinforced mutual interdependence and globalization.
No debemos perder esta oportunidad de adoptar nuevos enfoques en esta era en que la interdependencia mutua y la globalización son mayores.

It is easy to miss a chance, but difficult to get one.
Perder una oportunidad es fácil, pero hallar una es difícil.

They should not miss this chance.
Ellos no deben perder esta oportunidad.

We must not miss this chance, which could be the last great one on the road to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
No debemos perder esta oportunidad, que puede ser la última gran oportunidad que tengamos en el camino hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

45. According to another expert, the global crisis, as was often the case in history, caused economics to redefine itself as a discipline, and practitioners should not miss the chance to move to a truly empirically-based approach.
45. Según otro experto, la crisis mundial provocó, como ocurría a menudo en la historia, que la economía modificara su propia definición como disciplina, y quienes la ejercían no deberían perder la oportunidad de avanzar a un enfoque verdaderamente basado en la experiencia.

However, Azerbaijan still hopes that the Armenian side will not miss this chance to advance the negotiation process, with the assistance of the OSCE Minsk Group Co-Chairmen, in accordance with the key understanding reached within the Prague process.
Sin embargo, Azerbaiyán tiene la esperanza de que la parte armenia no perderá esta oportunidad de avanzar en el proceso de paz, con asistencia del Copresidente del Grupo de Minsk de la OSCE, de conformidad con el entendimiento clave al que se llegó en el proceso de Praga.

Missing the chance to play patsy to a government gone mad.
Perder la oportunidad de jugar al chivo expiatorio con un gobierno loco.

What, miss the chance of seeing the Green?
¿Qué, y perder la oportunidad de ver al Green?

What, and have them miss the chance for the great man?
- ¿Qué, y perder la oportunidad de verlo?

"Miss the chance to learn something."
"Perder la oportunidad de aprender algo."

What, and miss the chance to mock the madness firsthand?
¿Qué, y perder la oportunidad de burlarse de esta locura?

You made me miss the chance to catch that hen
Me has hecho perder la oportunidad a contagiarse de la gallina

Oh what, and miss the chance to showcase our fairytale marriage?
¿Y perder la oportunidad de mostrar... nuestro matrimonio de cuento de hadas?

And miss the chance of putting you on your backside?
¿Y perder la oportunidad de patearte trasero?

You shouldn't miss the chance either
No deberías perder la oportunidad tampoco.

He’d been hasty — was on the edge of missing his chance.
Tenía que apresurarse…, estaba a punto de perder su oportunidad.

“We’re going to miss our chance to catch him!”
—¡Vamos a perder nuestra oportunidad de atraparlo!

‘I’m sorry, Lenny, but we can’t miss this chance.’
—Lo siento, Lenny, pero no podemos perder esta oportunidad.

said Ilgra, afraid she’d missed her chance.
—exclamó Ilgra, temiendo perder su oportunidad.

You can’t miss this chance to beat the drum.
No les conviene perder esta oportunidad de redoblar en su propio tambor.

“I suppose I should’ve known you wouldn’t miss this chance.”
Supongo que debí saber que no te perderás esta oportunidad.

I’d sure hate to think I’d missed my chance.
Tenga la seguridad de que me fastidia la idea de llegar a perder esta oportunidad.

se pierda la oportunidad

Hate to see someone miss a chance because they passed up a free meal.
Detesto que alguien pierda una oportunidad por no acudir a una comida gratis.