Translation for "se pierda la oportunidad" to english

Se pierda la oportunidad

• miss the opportunity

Translation examples

miss the opportunity

El otro proyecto de resolución (A/C.6/58/L.8) conserva la diferenciación artificial entre ambos tipos de clonación e impone la responsabilidad a los distintos Estados, y de esa manera pierde la oportunidad de establecer una norma internacional.
The other draft resolution -- A/C.6/58/L.8 -- retained the artificial distinction between the two types of cloning and placed the onus on individual States, thereby missing the opportunity to establish an international standard.

En este contexto, resulta vital que la Conferencia no pierda la oportunidad de desempeñar su singular función.
Against this backdrop, it is vital that the CD does not miss the opportunity to play its unique role.

Con frecuencia, las medidas están fragmentadas, lo que produce una falta de coherencia en los instrumentos normativos dirigidos a los mismos sectores o esferas y hace que se pierda la oportunidad de realizar sinergias.
180. Actions are often fragmented, resulting in lack of coherence in policy instruments targeting the same sectors or areas and missing the opportunity to realize synergies.

Sin embargo, es fundamental que la comunidad internacional no pierda la oportunidad de aportar una contribución real a la no proliferación y la estabilidad mundial mediante el establecimiento de un tratado universal.
But it is vital that the international community should not miss the opportunity to make a real contribution to non-proliferation and global stability by the establishment of a universal treaty.

Al definir un sector de forma excesivamente restringida, los enfoques corren el riesgo de marginar a las organizaciones no gubernamentales (ONG) y las comunidades, por lo que se pierde la oportunidad de que puedan participar grupos importantes de interesados.
By narrowly defining a sector, SWAps run the risk of marginalizing non-governmental organizations (NGOs) and communities, thus missing the opportunity to allow important stakeholders to participate.

Teme, por tanto, que un enfoque basado en una lista de cuestiones omita algunas cuestiones de interés, y que el Comité pierda la oportunidad de entablar un diálogo con los Estados partes sobre asuntos importantes.
He feared that a list of issues approach would inevitably overlook some issues of concern, so that the Committee would miss the opportunity to engage in a dialogue with States parties on important matters.

No pierdas la oportunidad, se dijo Sachs.
Don't miss the opportunity, she told herself.

«Por otra parte, si Quinn pierde la oportunidad, va a demostrar que es demasiado débil conmigo», pensó Thornton.
On the other hand, if Quinn misses this opportunity, he will I show he is too weak to duke it out with me, Thornton thought.

—presioné—. A Ukmadorian le encanta asegurar que no tenemos ninguna relación con la gente de Tuonetar, pero nunca pierde la oportunidad de criticar a los thetianos, y tú haces lo mismo.
“Ukmadorian likes pointing out that we have nothing to do with the Tuonetar, but he never misses an opportunity to run the Thetians down, and nor do you.”

Pero así pierdes oportunidades reales: sobre todo la posibilidad de ayudar a los miembros del equipo a encontrar su propio objetivo. Cuando impones una cultura pensada para la integración y el encaje, pierdes la oportunidad de ayudar a la gente a encontrar su motivación personal, o sea, lo que sale de su corazón.
But you miss real opportunities—especially helping your team members find their purpose. When you push a “fitting-in culture” you miss the opportunity to help people find their personal drive—what’s coming from their hearts.