Translation for "perder la oportunidad" to english

Perder la oportunidad

verb

• miss the opportunity

Translation examples

miss the opportunity verb

Invitamos una vez más a Israel a que evite cualquier malentendido que lo lleve a perder esta oportunidad.
We invite Israel again to avoid any misunderstanding that would allow it to miss this opportunity.

Los Estados no deben dejarse ganar por la complacencia ni perder la oportunidad de lograr que sus sociedades sean más seguras y prósperas.
States must not be lulled into complacency or miss the opportunity to make their societies safer and more prosperous.

No podemos perder esa oportunidad.
We cannot miss this opportunity.

Es importante favorecer ese crecimiento probable de manera de no perder esta oportunidad.
It is important to nurture that likely growth lest we miss the opportunity.

Era muy importante tener cuidado para no perder la oportunidad que el informe ofrecía, especialmente a la luz de los próximos preparativos para la XII UNCTAD.
Most importantly, care would need to be taken not to miss the opportunity provided by the report, especially in the light of the forthcoming preparations for UNCTAD XII.

No podemos perder la oportunidad que brinda de lograr la decisión política para avanzar hacia un mundo libre de armas nucleares.
We must not miss the opportunity it offers to summon the political resolve to move towards a nuclear-weapons-free world.

De lo contrario, estas oficinas no podrán cumplir su finalidad y la ONUDI perderá la oportunidad de afianzar su posición en el sistema de las Naciones Unidas.
Otherwise, those offices would be unable to fulfil their purpose and UNIDO would miss an opportunity to establish its position in the United Nations system.

Por favor, no dejemos perder esta oportunidad".
Please refuse to miss this opportunity.

La comunidad internacional no debe perder esta oportunidad de centrar la atención y los recursos en la búsqueda del desarrollo, la paz y la estabilidad.
The international community should not miss this opportunity to focus attention and resources on the pursuit of development, peace and stability.

¿Y perder la oportunidad de insultarme?
What, and miss the opportunity of insulting me?

¿Perder la oportunidad de vengarme de ti?
Miss the opportunity to get back at you?

Perderá la oportunidad de volver con Harvey Specter.
You'll miss the opportunity to get back at Harvey Specter.

—¿Y perder otra oportunidad de enfurecerte?
“And miss another opportunity to infuriate you?”

Talia estaba a punto de perder su oportunidad.
She was about to miss her opportunity.

Perder la oportunidad de tu vida. La posibilidad de largarte.
You'll have missed the opportunity of a lifetime.

Pero no podemos darnos el lujo de perder esta oportunidad.
But we can’t afford to miss this opportunity.”

No podía perder la oportunidad de conocer a aquel.
I couldn’t miss the opportunity to meet this one.

Ni perder la oportunidad de pasar un rato con usted...
Or to miss an opportunity to spend some time with you ...

Los honorables visitantes estaban extenuados, pero no podían perder esa oportunidad.
were tired, but they could not miss this opportunity.

No se pueden perder las oportunidades que ofrece el castillo D'aerthe,
One cannot miss such opportunities as Castle D'aerthe presented."

Mi padre no se iba a perder una oportunidad así para quitarse de encima a esos chupasangres.
My father wouldn't miss an opportunity like that to get the bloodsuckers off his back."