Translation for "misconduct" to spanish

Misconduct

noun

• mala conducta
• extravío
• adulterio

Translation examples

mala conducta noun

“But I got kicked out for misconduct.”
Pero me echaron por mala conducta.

Don’t make us file a report of misconduct.”
No nos obliguen a presentar un informe de mala conducta.

To hear about Vela’s alleged misconduct was destabilizing.
Enterarme de la supuesta mala conducta de Vela me desestabilizó.

Did you think your misconduct would escape my scrutiny?
¿Creías que me pasaría inadvertida tu mala conducta?

The jury at the trial found no evidence of any police misconduct.
En el juicio, el jurado no halló pruebas de mala conducta policial.

Malfeasance – Misconduct or wrongdoing, especially by a public official;
Actividad ilícita: Mala conducta o acto inmoral, especialmente por parte de un funcionario;

For certain kinds of conduct, or misconduct, Paris was still the best place.
Para ciertos tipos de conducta o de mala conducta París seguía siendo el mejor sitio.

to enact that the children shall not suffer for the misconduct of their parents – the wife for that of the husband, or the husband for that of the wife;
que ha promulgado que los niños no sufrirán como consecuencia de la mala conducta de sus padres —la esposa de su marido, o el marido de esa esposa;

And a group of seniors involved in drinking, late-night partying... sexual misconduct.
Y un grupo de alumnos mayores que habían bebido, habían estado de juerga hasta altas horas de la noche… y observado una mala conducta sexual.

extravío noun

87. The former Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Anwar Ibrahim, had been detained in accordance with the due process of law and faced trial on charges of corrupt practices and sexual misconduct.
87. El ex Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa, Anwar Ibrahim, ha sido detenido de conformidad con los debidos procedimientos legales y será juzgado bajo la acusación de haber incurrido en prácticas corruptas y extravíos sexuales.

adulterio noun

he demanded. “She’s claiming misconduct, Mr. Andrus,” Mr. Garnett said softly, “and I’m afraid she can make it stick.”
—Ella le demanda a usted por adulterio, míster Andrus —explicó míster Garnett con apacible voz—, y mucho me temo que pueda salirse con la suya.

I join the old men and the bag ladies in enjoying the silence and the air conditioning as I inspect these national reports of my misconduct.
Junto a los ancianos y a las mujeres de aspecto descuidado, disfrutaba del silencio y del aire acondicionado mientras revisaba las crónicas nacionales sobre mi adulterio.

The poor lady, worried by her lack of progress with Dr Maturin and vexed by the rumours of her misconduct with Captain Aubrey, was in no mood for fooling: she very much regretted the absence of her maid, since Ponto, her usual guardian, was of no use whatsoever in these circumstances.
La pobre dama, preocupada por no haber llegado a un acuerdo con el doctor Maturin y molesta por los rumores de que cometía adulterio con el capitán Aubrey, no estaba de humor para bromear y lamentaba la ausencia de su doncella, ya que Ponto, su fiel guardián, no podía protegerla en estas circunstancias.

“She can prove misconduct on your part, Mr. Andrus,” said Mr. Garnett, looking respectably down at the papers on the desk in front of him. “Her lawyers inform me that they have had you followed while you were in New York and they have evidence.”
—Ella, en cambio, puede probar el adulterio de usted, míster Andrus —afirmó míster Garnett consultando con aire respetable los papeles que tenía encima de su mesa—. Los abogados de su esposa me dicen que le siguieron los pasos durante su estancia en nueva York y aseguran que han recogido pruebas.