Translation for "ministry" to spanish

Ministry

noun

• ministerio
• sacerdocio

Translation examples

ministerio noun

79. At present the following Ministries form the Israeli Government: the Prime Minister's Office, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defense, Ministry of Justice, Ministry of Finance, Ministry of Health, Ministry of Social Affairs and Social Services, Ministry of Science, Ministry of the Interior, Ministry of Culture and Sport, Ministry of Education, Ministry of Industry, Trade and Labor, Ministry of Public security, Ministry of Tourism, Ministry of National Infrastructures, Ministry of Communications, Ministry of Environmental Protection, Ministry of Immigrant Absorption, Ministry of Constructions and Housing, Ministry of Transportation, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Religious Services and the Ministry for the Development of the Negev and the Galilee.
79. El Gobierno israelí está formado en la actualidad por los siguientes Ministerios: Oficina del Primer Ministro, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Defensa, Ministerio de Justicia, Ministerio de Finanzas, Ministerio de Salud, Ministerio de Asuntos Sociales y Servicios Sociales, Ministerio de Ciencia, Ministerio del Interior, Ministerio de Cultura y Deportes, Ministerio de Educación, Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, Ministerio de Seguridad Pública, Ministerio de Turismo, Ministerio de Infraestructuras Nacionales, Ministerio de Comunicaciones, Ministerio de Protección del Medio Ambiente, Ministerio para la Absorción de Inmigrantes, Ministerio de Construcción y Vivienda, Ministerio de Transportes, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Ministerio de Servicios Religiosos y Ministerio de Desarrollo del Negev y Galilea.

Ministry of Justice, Ministry of Interior, Ministry of Solidarity
Ministerio de Justicia, Ministerio del Interior, Ministerio de Solidaridad

During the current presidential term of office, the ministries are as follows: Ministry of the Presidency, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Finance, Ministry of Economic Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Public Security, Ministry of Labour and Social Insurance, Ministry of Agriculture, Ministry of Health and Social Welfare, Ministry of Works and Ministry of the Environment and Natural Resources.
En la actual gestión presidencial actúan los siguientes ministerios: Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Justicia, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Economía, Ministerio para la Defensa Nacional, Ministerio de Seguridad Pública, Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

The Committee members are deputy ministers from related ministries, such as the Ministry of Labour, the Ministry of Education, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Information, the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Culture.
Son miembros del Comité los viceministros de los ministerios pertinentes, como el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Información, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Cultura.

Ministry of Justice, Ministry of Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity, Ministry of Planning and Development
Ministerio de Justicia, Ministerio del Interior, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Solidaridad, Ministerio de Planificación y Desarrollo

In doing so, it sought input from a range of ministries including the Ministry of Civil Service, Ministry of Education, Ministry of Health, Ministry of Information, Ministry of Interior, Ministry of Justice, Ministry of Legal Affairs, Ministry of Manpower, Ministry of Social Development and the Royal Oman Police.
Para ello, recabó aportaciones de diversos ministerios, como el Ministerio de Administración Civil, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Información, el Ministerio de Interior, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Asuntos Jurídicos, el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Desarrollo Social y la Policía de la Sultanía de Omán.

:: UNICEF, Ministry of Justice, Ministry of Gender and Development, Ministry of Health, Ministry of Youth and Sports, Ministry of Labour
:: UNICEF, Ministerio de Justicia, Ministerio de Género y Desarrollo, Ministerio de Salud, Ministerio de Juventud y Deportes, Ministerio de Trabajo

● Ministry of Education; Ministry of Health; Ministry of Social Affairs; Ministry of Youth and Sports
:: Ministerio de Educación; Ministerio de Salud; Ministerio de Asuntos Sociales; Ministerio de la Juventud y los Deportes

The following ministries participate in the intersectoral programme: Ministry of Interior and Health, Ministry of Social Affairs, Ministry of Employment, Ministry of Education, Ministry of Economic and Business Affairs, Ministry of Environment, Ministry of Transport, Ministry of Culture and Ministry of Food, Agriculture and Fisheries.
372. Los ministerios siguientes participan en el programa intersectorial: Ministerio del Interior y de Salud, Ministerio de Asuntos Sociales, Ministerio del Empleo, Ministerio de Educación, Ministerio de Asuntos Económicos y Comerciales, Ministerio del Medio Ambiente, Ministerio de Transportes, Ministerio de Cultura y Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pesca.

It's the ministry.
Es del ministerio.

Ministry of Defence.
Ministerio de Defensa.

Ministry of Foreign Affairs, and Ministry of Defense.
Ministerio de Asuntos Exteriores, y el Ministerio de Defensa.

What ministry, Sam?
¿Qué ministerio, Sam?

Nightwatch, Ministry of Peace, Ministry of Truth?
¿Vigilancia nocturna, Ministerio de la Paz, Ministerio de la Verdad?

Ministry of Health.
Ministerio de Salud.

- Ministry of Transportation -
- Ministerio de Transportes -

Ministry of Culture,
Ministerio de Cultura,

—Ministry, the ministry then, eh?
—Pues de ministerio, de sagrado ministerio, ¿eh?

The Ministry of Peace concerns itself with war, the Ministry of Truth with lies, the Ministry of Love with torture and the Ministry of Plenty with starvation.
El Ministerio de la Paz se ocupa de la guerra; El Ministerio de la Verdad, de las mentiras; el Ministerio del Amor, de la tortura, y el Ministerio de la Abundancia, del hambre.

Not your Ministry.
Vuestro ministerio no.

And why the Ministry?
¿Y por qué con el Ministerio?

Even a ministry ...
Hasta un ministerio...

Me and the ministry.
Ni yo ni el ministerio.

As they were everywhere in the ministry.
Como en todo el ministerio.

The Ministry of Blood?
¿El Ministerio de la Sangre?

MINISTRY OF MODERNIZATION
MINISTERIO DE MODERNIZACIÓN

sacerdocio noun

44. Ordination to the ministry is not a provision of a legal nature; it is governed by the fundamental constitution of the Church.
44. La ordenación al sacerdocio ministerial no es una disposición de orden jurídico, sino que compete a la constitución fundamental de la Iglesia.

He gives up the ministry, goes to Mexico and drinks himself to death.
Abandona el sacerdocio, se marcha a México y bebe hasta la muerte.

In the meetings... If you don't solve this by Monday, you won't have a ministry.
- Si no solucionas esto antes del lunes, no tendrás un sacerdocio.

My friends, partners in my ministry, we have fallen on hard times.
Amigos míos, compañeros de sacerdocio. Nos encontramos en tiempos difíciles.

Since I'm new to the ministry, I could sure use your help.
Desde que entré en el sacerdocio, seguro que podría usar tu ayuda.

It would directly affect my parents and their ministry... and the people that follow them.
Afectaría directamente a mis padres y a su sacerdocio y a quienes los siguen.

I find the gospels have people quite central to the ministry, more so than accountancy.
He descubierto en la doctrina que la gente es importante para el sacerdocio, incluso más que la contabilidad.

Were you permitted to practice your ministry as a priest?
¿Se le permitió practicar el sacerdocio?

Who might sustain you in your future ministry?
¿Quién puede apoyarte en tu futuro sacerdocio?

TV ministry, books, reality TV and this and that.
TV de sacerdocio, libros, reality TV y esto y lo otro.

You know, the ministry gave him purpose.
Sabes, el sacerdocio le dio un objeto.

—Because of guilt, my son cannot study for the ministry.
Por la culpa, mi hijo no puede estudiar para el sacerdocio.

My ministry is underwritten by the faith of the believers who elected me.
Mi sacerdocio está garantido por la fe de los creyentes que me han elegido.

If he is forced out of his ministry, it will destroy his life.
Si lo obligan a dejar el sacerdocio, le arruinarán la vida.

Christ’s ministry to the lepers was unthinkable in Greek terms.
El sacerdocio de Cristo con los leprosos era algo impensable en términos de la cultura griega clásica.

“You certainly have a fine high view of the ministry!" growled Elmer.
—¡La verdad es que tienes una idea muy elevada del sacerdocio! —gruñó Elmer.

He saw something in me and suggested I at least think about the ministry.
Bennie vio algo en mí y me sugirió que me planteara al menos la posibilidad del sacerdocio.

At their best, Leonard’s phone conversations were a kind of art and a form of ministry.
Las conversaciones telefónicas de Leonard, en sus mejores momentos, eran una especie de arte y una forma de sacerdocio.

As soon as Dr. Prescott felt that I was strong enough, he began to talk to me about the ministry.
En cuanto el doctor Prescott me vio lo suficientemente fuerte, me empezó a hablar del sacerdocio.

He never should have left the ministry, though at the time I thought I was rescuing him.
Debió no haber abandonado nunca el sacerdocio; aunque entonces pensé que yo le estaba rescatando.

He knew with clear-eyed certainty and loss of hope that this was the end of his ministry in the islands here.
Sabía con absoluta certeza que aquello pondría fin a su período de sacerdocio en aquellas islas.