Translation for "mindless of" to spanish

Mindless of

• sin pensar en
• sin sentido de

Translation examples

sin pensar en

For the work of mindlessness there should not be any pain.
Como resultado de no pensar, tampoco debería existir ningún dolor.

This setup creates just enough friction to prevent mindless viewing.
Esta preparación crea suficiente tensión para evitar que veas la televisión sin pensar.

The point is to get a good rhythm, to make it mindless, almost as in a daydream.
Lo importante es tener un buen ritmo, hacerlo sin pensar, casi como en un ensueño.

He roused and watched the mindless clock, but he couldn't stop thinking.
Abrió el ojo y miró el absurdo reloj, pero no pudo dejar de pensar:

Thinking him mindless, she would not try to learn his mind.
Dado que consideraba a Heracles incapaz de pensar, no trataba de descubrir sus intenciones.

It was difficult to think of this mindless little creature as a shaper of enormous events.
Era difícil pensar en aquella pequeña criatura sin cerebro como en rigen de fenómenos tan gigantescos.

It was mindless work, for which he was particularly well suited, and the time seemed to slip away.
Era un trabajo en el que no hacía falta pensar y para el cual estaba muy bien dotado, así que el tiempo parecía volar.

We’re about giving ourselves a mindless feel-good treat every five minutes.
Nos interesa concedernos un capricho para sentirnos bien cada cinco minutos sin tener que pensar.

sin sentido de

Colonialist, imperialist, mindless and homogenizing globalization has wrought havoc.
La globalización colonialista, imperialista, sin sentido y homogeneizadora ha traído el caos.

Experience has shown that, where the international community responds promptly, the results are clear, but that, where there is hesitancy, we have carnage and mindless destruction.
La experiencia demuestra que cuando la comunidad internacional responde rápidamente, los resultados son claros, pero cuando se vacila, se producen matanzas y destrucción sin sentido.

6. Demands an immediate cessation of hostilities between the forces of the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front and for an end to the mindless violence and carnage which are engulfing Rwanda;
6. Exige que cesen inmediatamente las hostilidades entre las fuerzas del Gobierno de Rwanda y el Frente Patriótico Rwandés y que se ponga fin a las matanzas y a la violencia sin sentido en que está sumida Rwanda;

As globalization increased, so did the mindless violence of international terrorism.
A medida que aumenta la globalización también aumenta la violencia sin sentido del terrorismo internacional.

Zambia has expressed its strong condemnation of the genocide and mindless violence in Rwanda.
Zambia ha manifestado su firme condenación del genocidio y de la violencia sin sentido en Rwanda.

It must be remembered that those outfits and their adherents are accountable to none for their mindless terrorism and violate the most basic of the human rights of their hapless victims, namely, their right to life.
Hay que recordar que esos equipos y sus partidarios no asumen ninguna responsabilidad de su terrorismo sin sentido y violan los derechos humanos más básicos de sus desventuradas víctimas, esto es, su derecho a la vida.

This is not just an effort on our part to find some kind of mindless compromise: it is our national view that nuclear disarmament issues should, and can, be considered substantively in this forum.
No se trata meramente de una tentativa nuestra de llegar a alguna forma de conciliación sin sentido: nuestra posición nacional es que las cuestiones del desarme nuclear deben y pueden ser examinadas a fondo en este foro.

There can be no justification whatsoever for such mindless terrorist acts.
No puede haber justificación alguna para ese tipo de actos terroristas sin sentido.

There was nothing on his face but mindless, blabbering panic.
No había nada en su rostro salvo pánico, balbuceante y sin sentido.

They were floodin' the country with a Wave of Mindless Evil, it said."
Ponía que estaban inundando el país con una ola de mal sin sentido.

She mustn’t suspect this mindless quivering that went on inside me.
No debía sospechar el estremecimiento sin sentido que había dentro de mí.

Plus I get to experience culture instead of mindless materialism.
Además, tengo que vivir más la cultura y no el capitalismo sin sentido.

Miss Glassbill was still staring in her vague and mindless way.
Miss Glassbill seguía mirando a su manera vaga y sin sentido.

They seemed to contain a whole lot of mindless drivel and nothing useful at all.
Parecían mostrar solo estupideces sin sentido y nada de utilidad.

He wondered why he had devoted his life to mindless entertainment.
Se preguntaba por qué había dedicado su vida a un entretenimiento sin sentido.

In motion, of course, like clockworks, but utterly mindless, purposeless, mechanical.
En movimiento, por supuesto, como mecanismos de relojería, pero completamente estúpido, sin sentido, mecánico.

“Could not mind, as well as mindless motion, have an underlying order?”
–¿Y no podría la mente, al igual que la moción sin sentido, tener un orden de base?