Similar context phrases
Translation examples
Prevention, human rights education, teaching open-mindedness, acceptance and understanding of others constituted the basis of any effective effort to combat against racism and xenophobia.
La prevención, la educación en materia de derechos humanos, y la enseñanza de una mentalidad abierta, la aceptación y la comprensión del otro constituyen la base de toda lucha eficaz contra el racismo y la xenofobia.
37. In that regard, all parties, especially the occupying Power, should demonstrate responsibility and open-mindedness in assisting the Special Committee in its work.
A este respecto, todas las partes, y en especial la potencia ocupante, deberían hacer prueba de su responsabilidad y su mentalidad abierta a fin de ayudar al Comité Especial en su labor.
66. Sentiments of collective religious hatred are often caused by a combination of fear and contempt, which can trigger a vicious circle of mistrust, narrow-mindedness, collective hysteria, contempt-filled rumours and fear of imaginary conspiracies.
66. Los sentimientos de odio religioso colectivo se deben a menudo a una combinación de temor y desprecio que puede desencadenar un círculo vicioso de desconfianza, una mentalidad de intransigencia, histeria colectiva, rumores llenos de desprecio y temor a una conspiración imaginaria.
Narcotics Anonymous is not a religious programme, but members learn how to understand and use basic spiritual principles in their lives such as honesty, open-mindedness and willingness.
Narcotics Anonymous no es un programa religioso, pero los miembros aprenden a apreciar y utilizar los principios básicos espirituales en sus vidas como, por ejemplo, la honestidad, la mentalidad abierta y la buena disposición.
We should now move from the stage of general statements to a new stage of serious negotiations and open-mindedness in order for the Working Group to achieve tangible progress.
Ahora debemos pasar de la etapa de las declaraciones generales a una etapa nueva de negociaciones serias y de mentalidad abierta, a fin de que el Grupo de Trabajo logre un progreso tangible.
It is important to confront this challenge with open-mindedness, without arrogance, involving men and women from the local communities in the struggle to vindicate human rights and human dignity.
Es importante hacer frente a este problema con una mentalidad abierta y sin arrogancia haciendo que los hombres y mujeres de las comunidades locales participen en la reivindicación de los derechos humanos y la dignidad humana.
(e) Scientists with integrity, professionalism, the highest scientific competence, open-mindedness, independence from vested interests, and sound judgementd
e) Integridad, profesionalismo, las más altas competencias científicas, mentalidad abierta, independencia con respecto a los intereses creados y buen criteriod
43. Mr. Ewomsan, commending the open-mindedness displayed by the delegation in its introductory statement, said that the Palestinian situation had undermined the efforts of the Government of Israel to eliminate racial discrimination.
43. El Sr. Ewomsan, tras alabar la mentalidad abierta de la delegación en su declaración introductoria, pone de relieve que la situación de Palestina ha comprometido los esfuerzos de Israel en la lucha contra la discriminación racial.
The task of disarmament which our Conference is shouldering is a lofty task. Open—mindedness always allows us to achieve more in this prominent international forum in which the international community has placed its trust.
Señor Presidente, el desarme, cuestión de la que se ocupa esta Conferencia, es una misión noble y mantener una mentalidad abierta nos permitirá lograr avances importantes en este eminente foro internacional en el que la comunidad internacional ha depositado su confianza.
The pedagogical framework required for such education should emphasize open-mindedness, acceptance of others and their differences, exchange of experiences and the desire to achieve tangible results.
El marco pedagógico necesario para tales enseñanzas debería dar prioridad a las mentalidades abiertas, la aceptación de los demás y de sus diferencias, el intercambio de experiencias y la preocupación por obtener resultados tangibles.
You know, there's a larger world out there... that does not have to be filled with hatred and narrow-mindedness.
Hay un mundo más grande allá afuera... que no debe estar lleno de odio y mentalidades cerradas.
I know them, the way they think, the single-mindedness of their purpose.
Los entiendo, la manera de pensar, la única mentalidad de su propósito.
But even this intimate gift is a testimony to the open-mindedness of the rulers of this vast, multi-cultural empire.
Pero incluso este íntimo regalo es un testimonio de la mentalidad abierta de los gobernantes de este vasto imperio multicultural.
Now, if you were to read this essay... and in the interest of open-mindedness I would urge you to do so... you would see that Bertrand Russell undoes with logic... that is beyond dispute the first-cause argument... the natural-law argument, the argument from design... the moral arguments for a deity... and the argument for the remedying of injustice.
Ahora, si usted leyera este ensayo, y en el interés de una mentalidad abierta le instaría a que lo hiciera, vería que Bertrand Russell deshace con la lógica... es decir, fuera de toda duda, el primer argumento de causa, el argumento de la ley natural, el del diseño, los argumentos morales para una deidad... y el argumento para la reparación de la injusticia.
The infrastructure's falling apart, but er... we have a free health service... and a history of tolerance and open-mindedness.
La infraestructura se cae a pedazos, pero... tenemos un sistema de salud gratuito... y una historia de tolerancia y mentalidad abierta.
Timid safety mindedness — and reckless self-sacrifice.
Tímida mentalidad de seguridad y atolondrado auto-sacrificio.
That sort of closed-mindedness was rampant in academia, Shoshana knew.
Ese tipo de mentalidad cerrada estaba muy extendida en el mundo académico, sabía Shoshana.
I secretly resented him for what I thought was his covert narrow-mindedness.
Yo me había sentido secretamente victorioso porque hallé su mentalidad muy estrecha.
such was the box-ticking small-mindedness that had overtaken the Service in recent years.
Hasta ese punto llegaba la mentalidad burocrática que en los últimos años permeaba el servicio secreto.
That first evening, Desplechin was struck by his young interlocutor’s calm open-mindedness.
Esa primera noche, a Desplechin le impresionaron la mentalidad abierta y la tranquilidad de su joven interlocutor.
You have the mind for it: the dramatic quality, the single-mindedness amounting almost to obsession.
Tiene usted la mentalidad necesaria: la cualidad dramática, la unidad de propósitos que llega casi a la obsesión.
The young girls themselves, as well as the wives in escape mode, signalled their open-mindedness by their clothing.
Las propias muchachitas, al igual que las esposas con planes de fuga, hacían gala de su mentalidad abierta en su forma de vestir.
The Secret Hunters were commanded by SAS veteran Major Eric ‘Bill’ Barkworth, a man of iron principle, unbreakable spirit and a maverick single-mindedness almost without compare.
El comandante de los Cazadores Secretos era el veterano del SAS, el mayor Eric Bill Barkworth, un hombre de férreos principios, espíritu inquebrantable y una resuelta mentalidad opositora sin comparación alguna.
In 1776, the American colonists founded the United States of America on these “laws of nature and of nature’s God.”37 Many secularists associate the Bible with dogmatism, and science with skepticism or open-mindedness.
En 1776, los colonos estadounidenses fundaron Estados Unidos de América sobre estas «leyes de la naturaleza y de la naturaleza de Dios».37 Muchos secularistas asocian la Biblia con dogmatismo y la ciencia con escepticismo o mentalidad abierta.
The search for a compromise that would enjoy a consensus among all Members depends, as one delegation stated this morning, on dedication and open-mindedness.
La búsqueda de un compromiso que pueda gozar del consenso de los Miembros depende, como afirmara también esta mañana una delegación, de la determinación y de la apertura mental.
and article 174 clarifies that the impediments to legal competence are insanity, feeble-mindedness and terminal illness.
Asimismo, el artículo 174 aclara que los impedimentos para ejercer dicha competencia legal son la demencia, la debilidad mental y las enfermedades terminales.
Open-mindedness and willingness to experiment with policies can be important in identifying effective ways of utilizing aid for development and yielding unexpected positive consequences.
La apertura mental y la disposición a experimentar distintas opciones políticas pueden ser importantes para determinar maneras efectivas de utilizar la asistencia para el desarrollo y producir consecuencias positivas inesperadas.
When one of the parties is declared by a court as having no legal capacity owing to a mental illness or feeble-mindedness;
- Cuando un tribunal declara que una de las partes no tiene la necesaria capacidad legal debido a una enfermedad mental o a debilidad mental;
Yes, we are living in a world that is characterized by fanaticism, a fanaticism that rejects those that are different, that rejects open-mindedness, that rejects the idea of sharing.
Sí, vivimos en un mundo que se caracteriza por el fanatismo; un fanatismo que rechaza a aquellos que son distintos, que rechaza la apertura mental, que rechaza la idea de compartir.
The great majority of the cantonal constitutions, like federal law, provide for deprivation of civic rights only in the case of persons deprived of legal capacity on the grounds of mental illness or feeble—mindedness.
En su inmensa mayoría, las constituciones cantonales no prevén la privación de los derechos cívicos más que en caso de incapacitación por enfermedad mental o debilidad mental, lo mismo que el derecho federal.
I think it symbolises dullness and close-mindedness
Es eso. Yo pienso que simboliza precisamente lo obtuso. - El cierre mental.
If any children consider me a monster, it comes from narrow-mindedness which is a more dangerous and fundamental disability.
Si un niño me considera un monstruo, es por estrechez mental. Que es más peligroso que cualquier otra cosa.
That's the same kind of small-mindedness I had to put up with when I was the district's leadinrusher.
Ese es el mismo tipo de estrechez mental que tuve que enfrentar cuando fui el mejor corredor del distrito.
I'm determined to prove that you young people are borderline cases, leaning toward feeble-mindedness, with an abnormal preoccupation with sex.
Me propongo demostrar que la juventud es casi subnormal, se inclina hacia la debilidad mental y está obsesionada por el sexo.
I've been with him constant, glued to his side... and I've never seen him commit anything in the way of a crime... except maybe a little weak-mindedness.
He estado constantemente a su lado... y nunca ha hecho un crimen... sólo un poco de debilidad mental.
All her rebellion, deceit, folly, dirty-mindedness... has been turned out of her.
Toda su rebeldía, engaños, mentiras, suciedad mental... han sido extraídos de su persona.
In the decision that came from Stuttgart, it is stated that your mother suffered from hereditary feeble-mindedness.
En el dictamen recibido de Stuttgart, consta que su madre padecía debilidad mental hereditaria.
I do think that your lack of open-mindedness affected your judgment of me.
Creo que tu falta de apertura mental afectó tu opinión sobre mí.
Numerous pronouncements have a majestic simple-mindedness:
Más de una afirmación es de una simpleza mental mayestática:
“It must be my weak-mindedness—but you like weak-minded women, don’t you, Federico?”
—Es una preocupación de débil mental, pero a ti te gustan las débiles mentales, ¿verdad, Federico?
We can even follow feeble-mindedness in the Jukeses and Kallikakas.
Podemos seguir la debilidad mental de los Jukeses y los Kallikaks.
Part of her anger had to do with Phyllida’s closed-mindedness.
Parte de su furia tenía que ver con la cerrazón mental de Phyllida.
To give in to a macho urge would be ironclad proof of feeble-mindedness .
pues dar paso al coraje viril sería una prueba irrefutable de debilidad mental-.
Her hostility to the widow, to my mind, demonstrated the narrow-mindedness of women.
Su rencor hacia la viuda me hizo ver la estrechez mental de las mujeres.
This is not mere soft-mindedness, nor am I all that silly with the altitude.
No se trata de simple reblandecimiento mental, ni tampoco de que me haya emborrachado hasta ese punto con la altitud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test