Translation for "consciousness" to spanish
Consciousness
noun
Translation examples
She lost consciousness for some moments.
Perdió el conocimiento por unos instantes.
Thereupon, he was hit on the head and lost consciousness.
Luego, le golpearon en la cabeza y perdió el conocimiento.
The complainant lost consciousness on several occasions.
El autor perdió el conocimiento en varias ocasiones.
She lost consciousness because the pain was excruciating.
Perdió el conocimiento a causa del insoportable dolor.
She lost consciousness immediately.
Perdió el conocimiento inmediatamente.
The complainant fell in and out of consciousness.
La autora recuperaba el conocimiento y volvía a caer en la inconsciencia.
Those responsibilities must be consciously assumed.
Hay que asumir estas responsabilidades con conocimiento de causa.
(a) an awareness and critical consciousness of the realities of society;
a) una concienciación y un conocimiento crítico de las realidades de la sociedad;
This treatment reportedly caused him to lose consciousness.
Se dice que como consecuencia de esta situación, perdió el conocimiento.
"Constiinta" [conscience/consciousness]
"Constiinta" [conciencia / conocimiento]
But consciousness remained.
Pero no había perdido el conocimiento.
And I was losing consciousness.
Y yo perdía el conocimiento.
But I was losing consciousness.
Pero yo perdía ya el conocimiento...
“Will he regain consciousness?”
—¿Recobrará el conocimiento?
noun
Not only do we increasingly possess a global consciousness, but we have the dexterity, ingenuity, courage and sense of urgency to use tools for mass mobilization to spread our voices.
No solo tenemos una conciencia cada vez más global, sino también tenemos la capacidad, el ingenio, el coraje y un sentido de urgencia para usar las herramientas a fin de movilizar a las masas para difundir nuestras ideas.
Consider that instrument it seems to discern just two figures, zero and one But actually it not only has something that might be called intelligence but also a kind of consciousness it select which means it makes a choice
Este ingenio... que parece que sólo puede diferenciar el cero del uno... tiene algo que se puede llamar inteligencia... o incluso conciencia.
Consciously, and with ingenuity.
Conscientemente y con ingenio.
And from this still-sentient sliver of consciousness, Eric could even manage to analyze the dream.
Y con este pequeño resquicio de conciencia, Eric se las ingenió incluso para analizar su sueño.
In those pale eyes he saw consciousness, wit, soul and pleading urgency.
en aquellos ojos pálidos distinguió conciencia, ingenio, alma y un suplicante apremio.
The long confinement of the ghetto, the sharpening of wit and nervous insight against the whetstone of persecution, had accumulated large reserves of consciousness.
El largo confinamiento en el gueto, la piedra abrasiva de la persecución, que agudizó el ingenio y la percepción atemorizada, generaron grandes reservas de conciencia.
Now that they’ve been introduced, the guy positions himself gradually and consciously with his back to Nicolas, quickly excluding him and busying himself with the lovely lady.
Ahora que han sido presentados, el tipo se las ingenia para dar la espalda progresiva y cuidadosamente a Nicolas, excluirle sin más y dedicarse a la chica.
He is urged indeed to con the list painstakingly before attacking the story proper, so that each name will be vigorously impressed upon his consciousness; moreover, to refer often to this page during his perusal of the story. … Bear in mind that the most piercing enjoyment deriving from indulgence in detectival fiction arises from the battle of wits between author and reader.
Aconsejamos al lector que lea dicha lista y procure aprendérsela de memoria, y también a referirse a la misma durante el curso de la historia. El lector, al mismo tiempo, tendrá presente que el gozo conseguido con una buena novela detectivesca se deriva de la batalla entre la inteligencia del lector y el ingenio del autor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test