Translation for "mental" to english

Mental

adjective

• mental
• intellectual

Translation examples

mental adjective

Prevención de la enfermedad mental y promoción de la salud mental.
Preventing mental illness and promoting mental health.

La organización de programas de recuperación de la salud mental para las personas con trastornos mentales.
Mental health recuperation of mentally disordered persons.

Hogares para jóvenes con trastornos mentales, asociados o no a una enfermedad mental;
Homes for youngsters mentally disturbed, associated or not to a mental disease;

Comisión de Salud Mental e Inspección de los Servicios de Salud Mental
Mental Health Commission and Inspectorate of Mental Health Services

7. Promover la salud mental y prevenir los trastornos mentales.
7. Promoting mental health and preventing mental disorders.

Salud mental; internamiento de enfermos mentales
Mental health; internment of mental patients

Crear mayor conciencia acerca de la salud mental y las enfermedades mentales.
To raise awareness on mental health and mental illness.

b) Mental (o principalmente mental)
(b) Mental (or mostly mental)

- Promover la salud mental y prevenir los trastornos mentales;
promotion of mental health and prevention of mental disorders;

Es un juego mental, un componente mental.
It's a mental game, a mental component.

Eso es mental.
That's mental.

Sr. Mental se volvió mental?
Mr. Mental went mental?

- Ella es mental.
- She's mental.

Es mi salud mental. ¡Mi salud mental!
It's my mental health.My mental health!

Dolor de cabeza, mareos, confusión mental, confusión mental.
Uh, headaches, dizziness, mental confusion, mental confusion.

Es un enfermo mental en un hospital mental.
He's a mental patient from a mental hospital.

Él es mental.
He's mental.

- ¿Quién es mental,
- Who's mental?

Era una proyección mental, un obstáculo mental.
It was a mental protection, a mental hazard.

El acto involucra claramente lo mental, pero ¿qué es lo mental?
The act clearly involves the mental, but what is the mental?

Para mí todo es mental.
For me it is all mental.

Ahora la pluma mental dejó de arañar el bloc mental.
Now mental pen quit scraping mental tablet.

¿Del sufrimiento mental?
On mental distress?

Estimulación mental.
Mental stimulation.

Con una enferma mental.
With a mental patient.

–¿Ni efectos mentales?
“Or mental effects?”

¡Ese barullo mental!
This mental jumble-!

intellectual adjective

- Para niños con deficiencias intelectuales (retraso mental).
Children with intellectual deficiencies (slow learners).

Discapacitados mentales
Intellectually disabled

Discapacidad mental
Intellectual disability

Grupo de Examen de la Discapacidad Mental
Intellectual Disability Review Panel

Abuso de una persona con alguna discapacidad mental
Abuse of intellectually impaired persons

Si me permites podar tus arbustos mentales... Evita del todo la decisión.
If I might lend a machete to your intellectual thicket avoid the choice altogether.

"Tiene que tener la capacidad mental de una patata hervida."
Must have intellectual capacity of a boiled potato.

¿Tenéis tu hermana y tú alguna discapacidad mental?
Do you and your sister have some form of intellectual disability?

"La aptitud física es tan importante como la mental."
'Physical fitness is as important as intellectual fitness. '

Eres físicamente repulsivo, un retrasado mental, inmoral, vulgar, insensible, egoísta y tonto.
You are physically repulsive, intellectually retarded morally reprehensible, vulgar, insensitive, selfish, stupid.

El acusado Lee Yong-goo era un discapacitado mental.
The accused Lee Yong Goo was an intellectually handicapped person,

Sus penosas condiciones de existencia... provocan la degeneración física, intelectual y mental.
Their nerve-racking conditions of existence... produce physical, intellectual, and psychological degeneration.

Simon, son enfermos mentales.
Simon, they're intellectually disabled.

Debe de ser como una especie de gimnasia mental.
I suppose it might be thought of as a sort of intellectual exercise.

Esa muchacha, Smithson, tiene un cólera o una tifoidea de las facultades mentales.
That girl, Smithson, has a cholera, a typhus of the intellectual faculties.

Como si no fuera suficiente con el esfuerzo mental que nos esperaba en Jerusalén.
As if there were not intellectual effort enough waiting for you back in Jerusalem.

De pronto, recobraron su ser mis procesos mentales habituales.
All at once, my usual intellectual deliberations came into being.

La exquisita figura, las pequeñas manos, la entrega mental.
Her delicate figure, her narrow hands, her intellectual devotion.

A esas alturas, yo ya estaba bastante hastiado de aquellos juegos mentales que me confundían.
These intellectual games of his thoroughly confused my mind but no longer took me by surprise.

No tenía sentido amonestar a Fitzpiers en el estado de confusión mental que le habían producido el ron y la caída.
It was useless to remonstrate with Fitzpiers, in his intellectual confusion from the rum and from the fall.

Ella le contestó muy despacio, como si hablase a un niño o a alguien con alguna deficiencia mental. —No.
She answered slowly, as if speaking to a child or one somewhat intellectually impaired. “No!