Translation examples
También han cambiado las mentalidades.
Mentalities have also changed.
Superar la mentalidad de silo
Overcoming the silo mentality
Es necesario un cambio de mentalidad.
A change in mentality is needed.
Se necesitaba un cambio de mentalidad y de conducta.
A change of mentality and behaviour was needed.
Esa es la mentalidad del Sr. Clerides.
This is Mr. Clerides' mentality.
Estoy asombrado ante esa mentalidad de sepulturero.
I am amazed by this undertaker mentality.
Esta es la mentalidad de la era de la Guerra Fría".
This is the mentality of the Cold War".
Las empresas tienen que definir y aplicar valores de sociedad y fomentar una mentalidad de “aspiración” en vez de una mentalidad de “cumplimiento”.
Businesses must define and apply corporate values and foster an “aspiration” mentality as opposed to a “compliance” mentality.
Se requería un cambio de mentalidad.
A change in people's mentalities was needed.
Con todo, no basta una mentalidad positiva.
But a positive mental attitude is not enough.
La vieja mentalidad:
That old mentality:
Mentalidad de rebaño.
It's herd mentality.
Típica mentalidad india.
Typical Indian mentality.
Una mentalidad servil.
A servant's mentality.
Una mentalidad cautiva.
A captive mentality.
"Típica mentalidad gitana."
"Typical gypsy mentality."
Es mentalidad pandillera.
It's gang mentality.
Mm. "maxi-mentalidad".
Mm. "Maxi-mentality."
Una mentalidad perdedora?
A losing mentality?
—¿Mentalidad colectiva?
Mental collective?
Tenía una mentalidad fronteriza.
It was a frontier mentality.
Una mentalidad avanzada.
A Forward-Looking Mentality.
No tienen mentalidad para ello;
They don't have the mentality for it;
Es una mentalidad de trinchera.
It’s a bunker mentality.
La mentalidad está «integrada».
Mentality is “hard wired.”
Pero ésa es nuestra mentalidad.
But thats sort of the mentality.
Y a las mentalidades de los inquisidores.
Also, the mentalities of the inquisitors.
Así es la mentalidad de esta gente.
That's their mentality.
:: Llegar a personas con una mentalidad a fin para que se unan a la causa.
:: Access like-minded people to join the cause.
Se alentó a las Partes a abordar el tema de los HFC con una mentalidad abierta.
Parties were encouraged to address HFCs with an open mind.
Cambiar la mentalidad de algunas personas en esos territorios llevaría años.
It will take years to change the minds of some people in these territories.
Estamos dispuestos a debatir esta y cualquier otra idea con una mentalidad abierta.
We are prepared to discuss this and any other ideas with an open mind.
Como aspecto positivo, la mentalidad y las actitudes también están cambiando.
On the positive side, minds and attitudes are also changing.
He venido aquí con una mentalidad abierta y un espíritu de paz.
I have come here with an open mind in the spirit of peace.
La delegación hizo hincapié en que Singapur había iniciado el proceso con mentalidad abierta.
It emphasized that Singapore had entered the process with an open mind.
Si cambio de mentalidad ,
If change mind,
Una mentalidad limitada.
A limited mind.
Esa mentalidad oriental...
Gods above the oriental mind.
Tienen una mentalidad chica.
Little mind, little state.
De mentalidades parecidas, ¿no?
Like minds, eh?
Cambia tu mentalidad.
Make your mind up.
Estoy cambiando mentalidades.
I'm changing minds, Will.
¡Cambiamos de mentalidad!
Change your mind!
- Por la mentalidad militar.
That's the military mind.
¡Qué mentalidad la tuya!
'What a mind you've got!'
La mentalidad de la máquina.
The mind of the machine.
es de «mentalidad abierta».
he is ‘broad-minded’.
Tu mentalidad atrae a la mía.
Your mind appeals to me.
Se trata de la mentalidad de ellos.
It’s about their state of mind.
Pero tú posees una mentalidad como la mía.
But your mind is like mine.
Su mentalidad se rebelaba.
His actuarial mind rebelled.
Tienen mentalidad de lotería.
They have a lottery mind-set.
Tienen mentalidad de liderazgo.
They possess a leadership mind-set.